1 00:00:04,314 --> 00:00:05,372 Лагерь Рок. 2 00:00:05,482 --> 00:00:07,711 Конни: Митчи! Вверх! Последний день в школе! 3 00:00:07,817 --> 00:00:08,374 Митчи мелодии 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,109 (Кого я буду играть) 5 00:00:16,024 --> 00:00:18,116 Митчи: (Поет) Ого. 6 00:00:19,193 --> 00:00:21,058 Да, да, да, да. 7 00:00:22,962 --> 00:00:27,625 Как выбрать, кем быть ну, посмотрим. 8 00:00:27,732 --> 00:00:30,758 Сейчас так много вариантов. 9 00:00:30,869 --> 00:00:33,860 Играй на гитаре, будь кинозвездой. 10 00:00:33,971 --> 00:00:39,067 В моей голове голос говорит почему бы не попробовать все? 11 00:00:39,175 --> 00:00:42,234 Зачем останавливаться? Достигните любой мечты 12 00:00:42,344 --> 00:00:44,403 Я могу качаться. 13 00:00:44,513 --> 00:00:49,142 Потому что это моя жизнь и сейчас самое время, кем я буду? 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,115 Это зависит от меня. 15 00:00:51,219 --> 00:00:55,484 Все бесконечные возможности. 16 00:00:55,589 --> 00:00:57,250 Это я вижу. 17 00:00:57,357 --> 00:01:01,759 Нет ничего, что я не могу сделать кем я буду? 18 00:01:01,861 --> 00:01:07,492 Да, я верю, что смогу создать будущее что я хочу. 19 00:01:07,599 --> 00:01:12,831 Если я смогу стать кем угодно и знаю, что выбор за мной. 20 00:01:12,936 --> 00:01:14,368 Кем я буду? 21 00:01:14,470 --> 00:01:19,099 Я хочу найти того, кто я внутри кем я буду? 22 00:01:19,207 --> 00:01:20,196 Песни Митчи 23 00:01:20,775 --> 00:01:27,338 Я хочу показать то, как я могу сиять. 24 00:01:31,885 --> 00:01:33,853 Кем я буду? 25 00:01:35,254 --> 00:01:36,721 (Рок-музыка играет по телевизору) 26 00:01:36,822 --> 00:01:39,688 О, круто. Горячие мелодии включены. Включите погромче, пожалуйста. 27 00:01:40,825 --> 00:01:43,259 Феномен поп-звезды Шейн Грей возможно, на этот раз зашли слишком далеко. 28 00:01:43,361 --> 00:01:44,419 Шейн Грей скандал 29 00:01:44,528 --> 00:01:47,793 когда он ушел со съемочной площадки нового видео Connect 3. 30 00:01:47,898 --> 00:01:51,924 Слово - это другие участники Connect 3 надоели. 31 00:01:52,034 --> 00:01:55,002 Этот последний трюк стоил ему лейбла тысячи долларов, 32 00:01:55,103 --> 00:01:57,901 но это может стоить им оставшаяся часть их контракта со звукозаписывающей компанией. 33 00:01:58,306 --> 00:02:00,899 Что не так с этим мальчиком? У него есть все. 34 00:02:01,008 --> 00:02:02,441 Кроме подсказки. 35 00:02:02,543 --> 00:02:05,568 Послание ясно, ему нужно навести порядок в своем поступке. 36 00:02:05,678 --> 00:02:07,009 И чтобы дать ему время сделать это, 37 00:02:07,113 --> 00:02:10,048 Летний тур Connect 3 был отменен. 38 00:02:13,285 --> 00:02:17,448 Посмотри, что я нашел в ящике для овощей. Брошюра о лагерном роке. 39 00:02:17,555 --> 00:02:19,580 Или я должен сказать другое брошюра о лагерном роке? 40 00:02:19,690 --> 00:02:22,123 Хм. Посмотрите на это. 41 00:02:22,225 --> 00:02:24,352 О, и отличный сырный омлет, кстати. 42 00:02:24,460 --> 00:02:27,292 Вам обязательно стоит это добавить в меню вашего кейтеринга. 43 00:02:27,396 --> 00:02:29,830 Итак, вы понятия не имеете как эта брошюра попала туда? 44 00:02:29,932 --> 00:02:32,559 Или тот, который записан на пленку к пылесосу? 45 00:02:34,035 --> 00:02:37,162 Милая, я знаю, ты хочешь пойти в этот лагерь. 46 00:02:37,270 --> 00:02:40,262 И мне жаль, но мы просто не можем это сделать прямо сейчас. 47 00:02:40,373 --> 00:02:41,737 С папой, расширяющим магазин 48 00:02:41,840 --> 00:02:45,401 и мой кейтеринговый бизнес просто взлетаю... 49 00:02:45,511 --> 00:02:47,637 О, дорогая, мне очень жаль. 50 00:02:47,745 --> 00:02:48,905 Я знаю. 51 00:02:49,681 --> 00:02:51,876 Мне пора идти. 52 00:02:51,982 --> 00:02:53,745 Последний день в школе. 53 00:02:53,850 --> 00:02:55,715 Не хочу опаздывать. 54 00:03:00,723 --> 00:03:02,315 (Звенит школьный звонок 55 00:03:10,497 --> 00:03:12,930 - Привет, Митчи. - Привет, Сьерра. 56 00:03:13,032 --> 00:03:15,227 Позвольте мне быть первым, кто скажет Шинг Ша Джи, Митчи. 57 00:03:15,335 --> 00:03:16,734 Это значит "счастливого лета, Митчи". 58 00:03:16,836 --> 00:03:20,737 Угадай, кто получил плюс в ап мандарине? Я. Опять. 59 00:03:20,839 --> 00:03:22,431 Итак, как всё прошло сегодня утром? 60 00:03:22,574 --> 00:03:25,235 Это не так. Кэмп-рок никуда не годится. 61 00:03:25,343 --> 00:03:28,470 Но тебе пора идти. Кэмп-рок — это что-то вроде музыкального лагеря. 62 00:03:28,578 --> 00:03:31,240 Любой, кто хочет быть кем-то в музыке... 63 00:03:31,348 --> 00:03:35,408 Все это вы уже знаете. Извините. 64 00:03:35,517 --> 00:03:36,711 Я тоже. 65 00:03:36,819 --> 00:03:40,754 Я был так рад провести лето это все было о музыке. И... 66 00:03:40,855 --> 00:03:42,516 Я знаю. 67 00:03:42,624 --> 00:03:45,353 Итак, что ты собираешься делать? этим летом? 68 00:03:48,128 --> 00:03:49,617 (Звенит школьный звонок) 69 00:03:53,132 --> 00:03:55,122 Ну и как работа? 70 00:03:55,567 --> 00:03:59,162 Вы знаете Барни. Мы подаем бургеры с улыбкой Барни. 71 00:04:01,105 --> 00:04:03,699 - Так что на ужин? - Бургеры. 72 00:04:03,807 --> 00:04:06,366 Ну и наш всемирно известный бургер Торрес. 73 00:04:06,876 --> 00:04:07,865 Хм... 74 00:04:07,977 --> 00:04:09,137 Я пройду. 75 00:04:09,245 --> 00:04:12,042 Хорошо. Я не могу этого вынести. Скажи ей. 76 00:04:12,147 --> 00:04:15,547 - Ну, Стив, она только что вернулась домой. - Скажи мне что? 77 00:04:15,650 --> 00:04:17,709 - Хорошо, милый. Барабанная дробь. - Мама? 78 00:04:17,818 --> 00:04:20,877 Хорошо. Ты собираешься в лагерь рок! 79 00:04:20,987 --> 00:04:23,820 - Что? - Она сказала, что ты собираешься в лагерь Рок. 80 00:04:23,923 --> 00:04:27,517 Ну, собственно, мы и едем. Кейтеринг Конни собирается в поход. 81 00:04:27,626 --> 00:04:29,685 Летом дела идут медленно, это постоянная работа, 82 00:04:29,795 --> 00:04:33,457 и ты поедешь в лагерь по сниженной цене! 83 00:04:33,564 --> 00:04:34,929 Но тебе придется помогать на кухне. 84 00:04:35,033 --> 00:04:37,432 Спасибо! Спасибо, типа, миллион раз! 85 00:04:37,534 --> 00:04:38,501 Ой. 86 00:04:40,370 --> 00:04:41,597 Лагерь рок 87 00:05:27,841 --> 00:05:29,365 Кейтеринг Конни 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,437 - мы здесь. - Ага. Вы взволнованы? 89 00:05:34,547 --> 00:05:38,448 Немного. Хорошо, много! Да! Главный! 90 00:05:38,583 --> 00:05:42,349 Спасибо, мама. Мне будет так весело. 91 00:05:42,454 --> 00:05:43,511 Ого. 92 00:05:55,263 --> 00:05:56,321 Ого. 93 00:05:57,699 --> 00:06:00,258 Хорошо. Милая, давай устраиваться. 94 00:06:03,104 --> 00:06:04,331 Урегулировано. 95 00:06:05,171 --> 00:06:08,504 Замечательно. Коричневый Цезарио. 96 00:06:08,608 --> 00:06:12,373 Директор лагеря, член-учредитель и бас-гитара белых ворон. 97 00:06:12,478 --> 00:06:15,935 А ты, должно быть, Конни Торрес, наш новый повар. 98 00:06:16,047 --> 00:06:17,344 Это я. 99 00:06:17,448 --> 00:06:20,143 И это моя дочь. 100 00:06:20,250 --> 00:06:22,445 - Кто уже ушел. - Не беспокойся. 101 00:06:22,552 --> 00:06:24,747 Наверное, она просто хотела чтобы выбраться туда, добраться до этого, 102 00:06:24,854 --> 00:06:25,946 ты понимаешь, что я имею в виду? 103 00:06:26,055 --> 00:06:28,922 Когда музыка зовет, ты должен ответить. 104 00:06:29,024 --> 00:06:32,823 Но я не могу дождаться, когда ты познакомишься с ней. У нее великолепный голос. 105 00:06:32,927 --> 00:06:35,827 - Посмотри на меня, я уже хвастаюсь. - О, тебе есть чем похвастаться, любимая. 106 00:06:35,929 --> 00:06:39,524 Узнал это от Микстера. Джаггер. 107 00:06:39,633 --> 00:06:40,690 Вы знали Мика Джаггера? 108 00:06:40,800 --> 00:06:43,291 Ага. Поддерживал его долгие годы. 109 00:06:43,436 --> 00:06:45,630 Прекрасные времена, великие времена. 110 00:06:45,737 --> 00:06:47,500 Но не так здорово, как время 111 00:06:47,606 --> 00:06:50,200 - когда я гастролировал с Aerosmith. - Ты знал Aerosmith? 112 00:06:50,609 --> 00:06:52,473 (Играет веселую мелодию) 113 00:07:05,721 --> 00:07:08,018 Извините. Я не... Я не видел тебя. 114 00:07:08,122 --> 00:07:09,419 Очевидно. 115 00:07:12,893 --> 00:07:16,522 Это Тесс Тайлер, дива кэмп-рока. 116 00:07:16,630 --> 00:07:18,028 Митчи: Она действительно хороша? 117 00:07:18,130 --> 00:07:20,792 Она хороша в том, чтобы слишком стараться быть хорошим. 118 00:07:20,900 --> 00:07:23,299 Понятно, потому что ее мама Ти Джей Тайлер. 119 00:07:23,401 --> 00:07:26,996 Ти Джей Тайлер? У нее около триллиона Грэмми. 120 00:07:27,105 --> 00:07:29,038 Я думаю, триллион и один. 121 00:07:29,139 --> 00:07:30,299 Привет, я Кейтлин. 122 00:07:30,407 --> 00:07:32,966 Кемпер сегодня, самый продаваемый музыкальный продюсер завтрашнего дня. 123 00:07:33,075 --> 00:07:34,133 Проверьте меня. 124 00:07:34,243 --> 00:07:35,972 (играет техно-бит) 125 00:07:36,445 --> 00:07:39,004 - Круто. Я Митчи. - Привет. 126 00:07:41,016 --> 00:07:42,949 Привет, банда! Я Ди ла Дюк, 127 00:07:43,050 --> 00:07:45,450 музыкальный руководитель здесь на лагерной скале. 128 00:07:45,553 --> 00:07:47,487 Все: Привет, Ди. 129 00:07:47,588 --> 00:07:51,318 Здесь в лагере рок мы поем. Итак, давайте послушаем это еще раз. 130 00:07:51,424 --> 00:07:54,221 Все: (поют) Привет, Ди. 131 00:07:54,326 --> 00:07:58,762 Звучит отлично. Местами немного резковато, но мы исправим это к финальному джему. 132 00:07:58,930 --> 00:08:00,420 (оба битбокс) 133 00:08:00,531 --> 00:08:01,930 (Реп) Привет! Мы здесь, чтобы раскачать это. 134 00:08:02,033 --> 00:08:03,057 По крайней мере, я знаю, что это так. 135 00:08:03,167 --> 00:08:05,327 Мы планируем стать победителями на сцене на финальном джеме. 136 00:08:05,435 --> 00:08:06,595 - Холлер. - Холлер. 137 00:08:06,703 --> 00:08:07,727 Поднимите руки вверх. 138 00:08:07,838 --> 00:08:08,997 - Эй, эй. - Давайте все. 139 00:08:09,104 --> 00:08:10,162 Поднимите руки. 140 00:08:10,272 --> 00:08:14,230 Хорошо, хорошо. Успокоиться. Тебе слишком весело. 141 00:08:14,342 --> 00:08:17,539 Ладно, это лето не просто о финальном джеме. 142 00:08:17,645 --> 00:08:19,578 Нам предстоит много работы. 143 00:08:19,680 --> 00:08:21,545 Ты получишь новые музыкальные навыки, 144 00:08:21,648 --> 00:08:24,844 ты найдешь свой звук, создайте свой собственный стиль. 145 00:08:24,951 --> 00:08:26,612 Кричи! 146 00:08:26,719 --> 00:08:28,744 И выяснить кем вы хотите быть как художники, 147 00:08:28,855 --> 00:08:31,982 но больше всего получайте удовольствие! 148 00:08:37,161 --> 00:08:38,992 И барабанную дробь, пожалуйста. 149 00:08:41,798 --> 00:08:44,562 Впервые, к нам присоединятся в лагере 150 00:08:44,667 --> 00:08:48,830 от очень особенного знаменитого инструктора. 151 00:08:49,638 --> 00:08:51,935 Я не хочу тратить свое лето в каком-то лагере. 152 00:08:52,039 --> 00:08:54,530 Я Шейн Грей, потому что громко плачу. 153 00:08:54,642 --> 00:08:58,099 Эй, чувак, раньше мы любили это место. Три года назад мы были туристами. 154 00:08:58,211 --> 00:09:01,111 Да, чувак, здесь подключено соединение 3. 155 00:09:02,915 --> 00:09:04,610 И ты увидишь своего дядю Брауна. 156 00:09:04,717 --> 00:09:06,445 (Усмехаясь) Это не аргумент в пользу продажи. 157 00:09:06,551 --> 00:09:08,883 Смотри, чувак, прямо сейчас ты плохой мальчик для прессы. 158 00:09:08,987 --> 00:09:10,386 И у лейбла с этим проблемы. 159 00:09:10,488 --> 00:09:12,352 Что означает у нас с этим проблема. 160 00:09:12,456 --> 00:09:16,153 На самом деле у меня нет проблем с этим. 161 00:09:16,259 --> 00:09:18,784 У нас с этим проблема. 162 00:09:18,895 --> 00:09:23,661 Эта лагерная штука должна это исправить. Это хороший пиар, так что не торопитесь. 163 00:09:23,765 --> 00:09:26,461 Наслаждайтесь свежим воздухом. Получите загар. 164 00:09:26,568 --> 00:09:29,695 О, и можешь ли ты сделать мне скворечник? или что-то еще? 165 00:09:31,138 --> 00:09:33,731 Одно слово, расплата. 166 00:09:33,840 --> 00:09:35,432 Это два слова. 167 00:09:41,013 --> 00:09:42,037 (Запуск двигателя автомобиля) 168 00:09:42,147 --> 00:09:44,239 Кстати, мы рассказали прессе ты бы записал дуэт 169 00:09:44,348 --> 00:09:45,906 с победителем финального джема. 170 00:09:46,017 --> 00:09:47,109 Что? 171 00:09:57,959 --> 00:10:00,655 - Шейн! Что случилось, чувак? - Привет. Как дела, дядя Браун? 172 00:10:00,762 --> 00:10:01,729 Ага. 173 00:10:12,038 --> 00:10:14,130 Конни: Я слышал, сегодня вечером будет открытый Майк. 174 00:10:14,239 --> 00:10:15,866 Ага. 175 00:10:15,974 --> 00:10:17,271 Ты собираешься петь? 176 00:10:17,375 --> 00:10:20,138 Перед всеми этими людьми? Ни за что. 177 00:10:20,244 --> 00:10:22,712 Милая, я слышу тебя в твоей комнате. 178 00:10:22,813 --> 00:10:25,372 Ты действительно хорош. Честь мамы. 179 00:10:26,916 --> 00:10:30,612 А если ты нервничаешь, ну и что? 180 00:10:30,719 --> 00:10:32,482 Все нервничают. 181 00:10:32,587 --> 00:10:34,054 Вот почему я делаю так много еды сегодня вечером, 182 00:10:34,155 --> 00:10:35,952 потому что люди едят когда они нервничают. 183 00:10:36,057 --> 00:10:39,423 Не я. я не думаю Я могу съесть еще один гамбургер когда-нибудь. 184 00:10:40,627 --> 00:10:43,289 Хорошо. Почему бы тебе не пойти вынеси мусор в мусорный контейнер 185 00:10:43,396 --> 00:10:44,919 а потом устроился в столовой? 186 00:10:45,030 --> 00:10:46,793 Я закончу здесь. 187 00:10:52,904 --> 00:10:56,498 Девочки: (поет) Ты думаешь, что ты горячая штучка. но мне жаль, что ты не совсем 188 00:10:56,606 --> 00:10:59,632 кем ты себя считаешь. 189 00:10:59,743 --> 00:11:02,108 Не могу сказать вам, что то, чего у тебя нет. 190 00:11:02,211 --> 00:11:05,441 Но когда мы заходим в комнату. 191 00:11:05,547 --> 00:11:07,913 Тесс: Еще раз сверху, девочки. 192 00:11:08,016 --> 00:11:11,781 Ты думаешь, что ты горячий но мне жаль, что ты не совсем. 193 00:11:11,885 --> 00:11:14,786 Кем ты себя считаешь. 194 00:11:14,888 --> 00:11:17,355 Не могу сказать вам, что то, чего у тебя нет. 195 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Но когда мы заходим в комнату 196 00:11:20,560 --> 00:11:21,617 (вздыхает) 197 00:11:22,327 --> 00:11:24,352 Работайте со мной здесь, люди! 198 00:11:24,463 --> 00:11:26,089 Привет? Мы стараемся, но ты... 199 00:11:26,197 --> 00:11:29,496 Если мы хотим победить, вы, ребята, должны меня послушать. 200 00:11:29,600 --> 00:11:30,862 Пойдем еще раз. 201 00:11:31,668 --> 00:11:35,365 Ты думаешь, что ты горячий но мне жаль, что ты не совсем. 202 00:11:35,472 --> 00:11:38,338 Кем ты себя считаешь. 203 00:11:38,440 --> 00:11:41,238 Не могу сказать вам, что то, чего у тебя нет. 204 00:11:41,343 --> 00:11:42,741 Но когда мы заходим в... 205 00:11:59,024 --> 00:12:01,219 Давайте, ребята. Я усвоил урок. 206 00:12:01,326 --> 00:12:04,260 Я принял душ в холодной воде, Я посмотрел на дерево. 207 00:12:04,361 --> 00:12:06,454 Прошло три часа. Мне нужно средство для волос. 208 00:12:08,631 --> 00:12:10,496 Я думаю, пришло время чтобы принять естественный вид. 209 00:12:10,600 --> 00:12:12,033 О, веселитесь. 210 00:12:12,435 --> 00:12:13,526 Ребята. 211 00:12:15,303 --> 00:12:17,203 Девушка: (Визжит) Вот он! 212 00:12:17,539 --> 00:12:19,028 (Все визжат) 213 00:12:24,844 --> 00:12:26,334 Куда он пошел? 214 00:12:26,479 --> 00:12:27,673 (Играю это я) 215 00:12:27,781 --> 00:12:33,615 (Пение) Знаешь ли ты, каково это? чувствовать себя так в темноте. 216 00:12:33,718 --> 00:12:36,687 Мечтать о жизни. 217 00:12:36,788 --> 00:12:39,449 Где ты яркая звезда. 218 00:12:39,556 --> 00:12:42,389 Хотя кажется. 219 00:12:42,492 --> 00:12:45,585 Как будто это слишком далеко 220 00:12:45,694 --> 00:12:49,789 Я должен верить в себя. 221 00:12:49,898 --> 00:12:52,389 Это единственный способ. 222 00:12:54,002 --> 00:12:56,902 Это реально, это я 223 00:12:57,004 --> 00:13:00,939 я точно где я должен быть сейчас. 224 00:13:01,040 --> 00:13:05,703 Позволю свету осветить меня. 225 00:13:05,811 --> 00:13:08,712 Теперь я нашел, кто я. 226 00:13:08,814 --> 00:13:12,374 Нет никакого способа удержать это. 227 00:13:12,483 --> 00:13:15,043 Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть 228 00:13:15,151 --> 00:13:17,278 Я думаю, он пошел этим путем. 229 00:13:17,387 --> 00:13:19,378 Это я. 230 00:13:35,635 --> 00:13:36,760 Привет? 231 00:13:38,604 --> 00:13:39,764 Привет? 232 00:13:43,341 --> 00:13:44,831 Кто здесь? 233 00:13:54,083 --> 00:13:57,074 Вот ты где, сладкий. У меня уже приготовлена вся еда, 234 00:13:57,185 --> 00:13:59,449 так что ты, принцесса, свободна. 235 00:13:59,554 --> 00:14:01,249 Надо найти, что надеть. 236 00:14:01,356 --> 00:14:03,949 Дорогая, это лагерь. Это не показ мод. 237 00:14:04,058 --> 00:14:06,549 Вы видели этих детей? У них много. 238 00:14:06,660 --> 00:14:08,251 Мой обычный не поможет. 239 00:14:08,361 --> 00:14:12,490 О, я думаю, ты выглядишь мило, не по-мамски. 240 00:14:12,598 --> 00:14:14,065 Полностью. 241 00:14:14,166 --> 00:14:17,601 Это, это безопасно. 242 00:14:17,735 --> 00:14:19,259 Это тоже мое. 243 00:14:19,370 --> 00:14:21,600 Дорогая, носи свою одежду. 244 00:14:21,706 --> 00:14:23,263 С тобой все будет в порядке. 245 00:14:25,509 --> 00:14:26,874 Будь собой. 246 00:14:29,445 --> 00:14:31,106 О, они красивые. 247 00:14:31,614 --> 00:14:33,581 (Звучит веселая рок-музыка) 248 00:14:36,651 --> 00:14:37,777 Привет, Кейтлин. 249 00:14:37,886 --> 00:14:40,319 Привет, Митчи. Это Лола. Лола, Митчи. 250 00:14:40,420 --> 00:14:42,354 Итак, это твой первый год? 251 00:14:42,456 --> 00:14:44,685 - Ага. Есть совет? - Тебе здесь понравится. 252 00:14:44,790 --> 00:14:48,089 И в этом году я слышу еду должно быть лучше. 253 00:14:48,194 --> 00:14:49,387 Будем надеяться. 254 00:14:49,494 --> 00:14:50,552 Ди: Эй, лагерные рокеры! 255 00:14:50,662 --> 00:14:52,323 Далее, давайте большой лагерный рок-приветствие. 256 00:14:52,430 --> 00:14:53,590 Премьера варенье 257 00:14:53,698 --> 00:14:55,858 для Лолы Скотт! 258 00:14:57,768 --> 00:14:59,200 Пожелайте мне удачи. 259 00:15:02,205 --> 00:15:03,399 (Что нужно для игры) 260 00:15:03,506 --> 00:15:07,032 (Пение) У кого есть все необходимое, чтобы быть моим парнем. 261 00:15:07,142 --> 00:15:09,302 Что нужно, чтобы заставить меня сиять. 262 00:15:09,410 --> 00:15:12,971 Что нужно, чтобы меня зажечь? 263 00:15:13,080 --> 00:15:16,515 У которого есть все необходимое, чтобы стать моим красавчиком. 264 00:15:16,616 --> 00:15:18,880 Что нужно, чтобы я сияла. 265 00:15:18,985 --> 00:15:22,476 Что нужно, чтобы этот бит звучал плавно? 266 00:15:22,588 --> 00:15:24,749 Все говорят о что, по их мнению, им нужно. 267 00:15:24,857 --> 00:15:27,256 Они составляют список вещей один, два, три. 268 00:15:27,358 --> 00:15:29,622 Все разные но где мы можем договориться. 269 00:15:29,727 --> 00:15:31,921 Каждая девушка хочет своего мальчика относиться к ней сладко. 270 00:15:32,029 --> 00:15:34,327 Не думай, что это значит доставит тебя куда угодно. 271 00:15:34,431 --> 00:15:36,591 Не думай, что вести себя круто заставит меня хотеть заботиться 272 00:15:36,699 --> 00:15:38,929 мне нужно твое уважение если ты собираешься быть тем самым. 273 00:15:39,035 --> 00:15:41,468 И если вам нужно подать заявку затем попытайтесь выполнить задание. 274 00:15:41,570 --> 00:15:45,062 У кого есть все необходимое, чтобы быть моим парнем. 275 00:15:45,173 --> 00:15:47,436 Что нужно, чтобы заставить меня сиять. 276 00:15:47,541 --> 00:15:50,976 Что нужно, чтобы меня зажечь? 277 00:15:51,077 --> 00:15:54,535 У которого есть все необходимое, чтобы стать моим красавчиком. 278 00:15:54,647 --> 00:15:56,978 Что нужно, чтобы я сияла. 279 00:15:57,082 --> 00:16:00,483 Что нужно, чтобы этот бит звучал плавно? 280 00:16:00,586 --> 00:16:02,849 Я обдумывал. 281 00:16:02,954 --> 00:16:07,549 Что нужно заставить меня отдать свое сердце. 282 00:16:07,657 --> 00:16:11,184 Можешь ли ты быть тем самым? 283 00:16:11,294 --> 00:16:16,663 Стоя в толпе Я жду, чтобы узнать 284 00:16:16,765 --> 00:16:19,494 Я жду, жду, жду, ох. 285 00:16:19,601 --> 00:16:23,092 У кого есть все необходимое, чтобы быть моим парнем. 286 00:16:23,203 --> 00:16:25,467 Что нужно, чтобы заставить меня сиять. 287 00:16:25,572 --> 00:16:28,972 Что нужно, чтобы меня зажечь? 288 00:16:29,075 --> 00:16:32,566 У которого есть все необходимое, чтобы стать моим красавчиком. 289 00:16:32,677 --> 00:16:34,941 Что нужно, чтобы я сияла. 290 00:16:35,046 --> 00:16:38,845 Что нужно, чтобы этот бит звучал плавно? 291 00:16:47,457 --> 00:16:49,253 Ух ты! Она потрясающая! 292 00:16:49,358 --> 00:16:52,156 Да, она должна быть. Ее мама на Бродвее. 293 00:16:52,261 --> 00:16:54,251 Бродвей? Ух ты. 294 00:16:55,329 --> 00:16:57,490 Да, но дети здесь плевать на это. 295 00:16:57,598 --> 00:16:58,825 Все дело в шике. 296 00:16:58,932 --> 00:17:01,730 Вот почему Тесс там руководит этим лагерем. 297 00:17:04,003 --> 00:17:07,234 Большой. Что-то злое этот путь приходит. 298 00:17:07,339 --> 00:17:08,328 Привет, Кейтлин. 299 00:17:08,440 --> 00:17:11,203 Ваши люди все еще их удивляют на круизном лайнере? 300 00:17:11,309 --> 00:17:14,607 - Вообще-то они работают в... - Привет, я Митчи. 301 00:17:14,711 --> 00:17:17,874 О, привет. Я Тесс Тайлер. 302 00:17:17,981 --> 00:17:22,849 - Я знаю. Вау, я люблю твою маму. - Конечно, да. 303 00:17:22,952 --> 00:17:24,509 Я Митчи Торрес. 304 00:17:24,619 --> 00:17:27,850 Эй, это твой отец, Ники Торрес? композитор? 305 00:17:27,956 --> 00:17:29,786 Мой отец организовал одно из своих шоу. 306 00:17:29,890 --> 00:17:30,914 Нет. 307 00:17:31,025 --> 00:17:34,085 - Так что он делает? - У него есть строительный магазин. 308 00:17:37,530 --> 00:17:39,327 Но моя мама... 309 00:17:39,432 --> 00:17:41,695 - Да? - Что? 310 00:17:41,800 --> 00:17:45,758 Президент телеканала Hot Tunes. 311 00:17:45,870 --> 00:17:46,962 В Китае. 312 00:17:47,071 --> 00:17:50,301 Да, там огромный рынок. 313 00:17:50,407 --> 00:17:53,240 - Ух ты. Прохладный. - Так круто. 314 00:17:53,343 --> 00:17:57,745 Майор круто! Хорошо, ты встретил кого-нибудь? 315 00:17:57,846 --> 00:17:59,609 Да, как и все. 316 00:17:59,715 --> 00:18:03,377 Прошлым летом я был где-то там, три музыкальных клипа. 317 00:18:03,484 --> 00:18:05,111 Да, но, я имею в виду, ты едва мог видеть меня. 318 00:18:05,219 --> 00:18:06,310 Я был сзади. 319 00:18:06,420 --> 00:18:07,910 - Ух ты. - Ух ты. 320 00:18:08,021 --> 00:18:10,012 Вы, ребята, думаете? о чем я думаю? 321 00:18:10,123 --> 00:18:13,353 - Конечно. - Абсолютно. 322 00:18:13,459 --> 00:18:15,256 О чем мы думаем? 323 00:18:16,328 --> 00:18:19,593 В нашей каюте есть дополнительная кровать. Это ваше, если вы этого хотите. 324 00:18:19,698 --> 00:18:20,995 - Действительно? - Полностью. 325 00:18:21,099 --> 00:18:25,535 Мы будем отличными друзьями. Давай, посиди с нами в VIP-разделе. 326 00:18:29,439 --> 00:18:31,906 Я в порядке. Спасибо, что спросили. 327 00:18:35,143 --> 00:18:36,974 Можете ли вы поверить ни одна из кулинарных книг 328 00:18:37,078 --> 00:18:39,478 есть рецепт чили за 300? 329 00:18:39,580 --> 00:18:42,878 Вам не нужен рецепт. Всем нравится ваша еда. Это официально. 330 00:18:42,982 --> 00:18:45,473 - Действительно? - Честь Кампера. 331 00:18:45,585 --> 00:18:48,109 Итак, как прошел вечер открытия? Ты пел? 332 00:18:48,220 --> 00:18:49,414 Нет. Но я встретил некоторых девушек, 333 00:18:49,521 --> 00:18:51,148 и они хотят меня переехать в свою каюту. 334 00:18:51,256 --> 00:18:52,552 И я знаю, что должен помочь на кухне, 335 00:18:52,657 --> 00:18:54,181 но я просто встану раньше и встретимся здесь. 336 00:18:54,292 --> 00:18:56,385 Милая, ты, конечно, можешь двигаться. в кабину. 337 00:18:56,494 --> 00:18:57,983 Все будет хорошо. 338 00:18:58,161 --> 00:19:02,257 Мне нужно вернуться к этим кулинарным книгам потому что мне нужно защитить репутацию. 339 00:19:07,103 --> 00:19:09,093 (Пегги играет на гитаре) 340 00:19:10,872 --> 00:19:13,965 Пегги! Не могли бы вы остановить это? Я не слышу. 341 00:19:15,109 --> 00:19:16,701 Ребята. 342 00:19:16,810 --> 00:19:18,505 Какой цвет? 343 00:19:18,611 --> 00:19:21,171 Элла, они абсолютно одинаковые. 344 00:19:21,280 --> 00:19:23,373 Итак, вы видите мою дилемму! 345 00:19:23,483 --> 00:19:27,282 Мама? Привет. Ага. Да, я полностью устроился. 346 00:19:27,386 --> 00:19:29,512 Угадайте, что? Шейн Грей - это... 347 00:19:32,423 --> 00:19:35,550 Да. Да, ты можешь полностью перезвонить мне. 348 00:19:35,658 --> 00:19:36,989 Тоже тебя люблю. 349 00:19:37,093 --> 00:19:38,822 Хорошего вам концерта. 350 00:19:40,429 --> 00:19:41,862 По-прежнему. 351 00:19:41,964 --> 00:19:43,295 Что, Тэсс? 352 00:19:43,399 --> 00:19:44,831 Привет, ребята. 353 00:19:44,932 --> 00:19:46,661 - Привет, Митчи. - Привет. 354 00:19:47,869 --> 00:19:49,768 Итак, какая кровать моя? 355 00:19:49,870 --> 00:19:51,269 Вон тот. 356 00:19:51,371 --> 00:19:53,931 - Но... - Пегги не против. Ты? 357 00:19:55,241 --> 00:19:56,606 Думаю, нет. 358 00:20:00,879 --> 00:20:02,073 Одна сумка? 359 00:20:02,180 --> 00:20:05,671 Вы не можете иметь всю свою одежду там. 360 00:20:06,583 --> 00:20:10,075 Верно. Ну, я бросил много мою одежду прочь. 361 00:20:10,187 --> 00:20:12,211 Да, я просто устал от них. 362 00:20:12,321 --> 00:20:13,948 И ты сохранил это? 363 00:20:15,591 --> 00:20:17,490 Да, ну, оно пришло из Китая. 364 00:20:17,592 --> 00:20:19,958 Маленький бутик под названием Шинг Ша Цзи. 365 00:20:20,061 --> 00:20:21,960 - Ух ты. - Совершенно вау. 366 00:20:22,062 --> 00:20:23,427 Что это значит? 367 00:20:23,531 --> 00:20:26,693 Счастливого лета. Да, этот магазин просто бомба. 368 00:20:28,034 --> 00:20:30,025 Ух ты! Действительно крутой браслет. 369 00:20:31,303 --> 00:20:32,429 Это от моей мамы. 370 00:20:32,538 --> 00:20:36,030 Каждый раз, когда она выигрывает Грэмми, она добавляет очарования. 371 00:20:36,141 --> 00:20:39,166 Любить это. Совершенно блестящий. 372 00:20:40,044 --> 00:20:41,943 Так это твой дневник? 373 00:20:43,547 --> 00:20:45,310 Нет. Мои песни. 374 00:20:45,415 --> 00:20:47,245 Ты пишешь песни? 375 00:20:47,349 --> 00:20:50,182 Да, но они, вероятно, не так уж и хорошо. 376 00:20:50,286 --> 00:20:51,378 Ну давай же. 377 00:20:51,487 --> 00:20:54,319 Ну, я уверен, они хороши. Давайте послушаем одно. 378 00:20:54,422 --> 00:20:57,413 - Нет. - Почему бы и нет? Мы теперь друзья, да? 379 00:20:59,693 --> 00:21:01,058 Ага. Хорошо. 380 00:21:04,430 --> 00:21:07,728 (Пение) Это правда, это я. 381 00:21:07,833 --> 00:21:12,270 я точно где я должен быть сейчас. 382 00:21:12,370 --> 00:21:16,032 Собираюсь позволить свету светить ... 383 00:21:17,475 --> 00:21:20,637 Да, это не так уж и хорошо. 384 00:21:20,743 --> 00:21:24,610 Что? Это было совершенно хорошо. Верно, Тэсс? 385 00:21:24,713 --> 00:21:25,907 Полностью. 386 00:21:31,452 --> 00:21:33,044 (Звонит будильник) 387 00:21:59,941 --> 00:22:01,670 Что за... 388 00:22:01,776 --> 00:22:03,607 Митчи? 389 00:22:03,712 --> 00:22:05,576 Ты мечтаешь. 390 00:22:05,679 --> 00:22:08,477 Ты рок-принцесса. 391 00:22:08,582 --> 00:22:10,981 Хорошо. Я качаюсь. 392 00:22:53,084 --> 00:22:56,019 Привет! Здесь много места, моя любовь. 393 00:22:56,121 --> 00:23:00,147 - Фу. Ты собираешься ее прогнать. - По-прежнему. 394 00:23:00,257 --> 00:23:01,814 - Доброе утро. - Привет, ребята. 395 00:23:01,925 --> 00:23:03,017 - Привет. - Как дела? 396 00:23:03,126 --> 00:23:04,957 Я вижу, трущобы. 397 00:23:05,061 --> 00:23:07,722 - Что? - Привет, Митчи. Здесь. 398 00:23:07,829 --> 00:23:10,127 Тебе лучше пойти. Королева ждет. 399 00:23:11,366 --> 00:23:13,560 Ваша музыка. У тебя все хорошо? 400 00:23:14,535 --> 00:23:17,765 Я не знаю. Может быть. Вроде. 401 00:23:17,871 --> 00:23:18,929 Слово совета. 402 00:23:19,039 --> 00:23:22,270 Ты хочешь дружить с Тесс, не будь. 403 00:23:22,375 --> 00:23:23,568 Митчи. 404 00:23:26,478 --> 00:23:27,967 Увидимся. 405 00:23:33,483 --> 00:23:35,883 Что случилось с тобой сегодня утром? 406 00:23:36,787 --> 00:23:37,811 Хм... 407 00:23:38,021 --> 00:23:39,647 Ранняя пташка. 408 00:23:39,755 --> 00:23:41,086 Ням. Тост. 409 00:23:44,426 --> 00:23:46,826 - Что? - Восстань и сияй, суперзвезда. 410 00:23:48,762 --> 00:23:51,424 - Не заставляй меня делать это, Шейн. - Уходите. 411 00:23:52,900 --> 00:23:54,127 (Восклицает) 412 00:23:54,233 --> 00:23:56,428 - Эй! - Ой, извини. 413 00:23:56,536 --> 00:23:58,401 Не говорите, что я вас не предупреждал. 414 00:23:58,504 --> 00:24:00,403 Отлично. Я встал, ясно? Я встал. 415 00:24:00,505 --> 00:24:04,497 Все в порядке. У нас обоих есть занятия учить. Твой старт в пять. 416 00:24:06,377 --> 00:24:08,937 И ты, возможно, захочешь положить этот матрас на солнце. 417 00:24:09,046 --> 00:24:11,536 Это единственное, что ты получишь. 418 00:24:12,983 --> 00:24:14,779 Можешь налить немного воды в эту вазу? 419 00:24:14,883 --> 00:24:16,817 Цветы выглядят засохшими. 420 00:24:16,919 --> 00:24:18,181 Четыре минуты! 421 00:24:18,654 --> 00:24:20,280 (Аплодисменты) 422 00:24:35,067 --> 00:24:36,931 Ого! 423 00:24:37,035 --> 00:24:41,767 Если класс крутой, Я рад, что постучался. 424 00:24:41,872 --> 00:24:44,898 Итак, послушаем над чем я работаю в этом году. 425 00:24:45,009 --> 00:24:47,476 - Кто хочет спеть первым? - Ой! Ой! 426 00:24:47,577 --> 00:24:52,775 Боже мой. Все в порядке. Ини, мини, мини, ты. 427 00:24:54,349 --> 00:24:56,010 Мне? 428 00:24:56,117 --> 00:24:57,914 С пальцем не поспоришь. 429 00:24:58,019 --> 00:24:59,418 Я сделаю это. 430 00:24:59,520 --> 00:25:01,885 Нет. Палец выбрал ее. 431 00:25:04,791 --> 00:25:05,951 Ну... 432 00:25:07,593 --> 00:25:08,685 Хорошо. 433 00:25:15,366 --> 00:25:17,060 Верно. Пусть она порвется. 434 00:25:20,103 --> 00:25:23,629 (Пение) Кем я буду? Это зависит от меня... 435 00:25:23,739 --> 00:25:28,903 Хорошо. Я знаю, что ты поешь соло, но это так тихо, я тебя не слышу. 436 00:25:29,010 --> 00:25:31,035 Все в порядке? Итак, немного громче. 437 00:25:36,250 --> 00:25:40,208 Кем я буду? Это зависит от меня. 438 00:25:40,319 --> 00:25:46,746 Все бесконечные возможности что я вижу. 439 00:25:46,858 --> 00:25:51,317 Нет ничего, что я не могу сделать кем я буду? 440 00:25:51,429 --> 00:25:57,298 Да, я верю, что смогу создать будущее что я хочу. 441 00:25:57,400 --> 00:26:02,701 Если я смогу стать кем угодно и знаю, что выбор за мной. 442 00:26:02,805 --> 00:26:04,738 Кем я буду? 443 00:26:06,407 --> 00:26:07,772 Она великолепна. 444 00:26:08,476 --> 00:26:09,840 - Это было здорово. - Это было так потрясающе. 445 00:26:09,943 --> 00:26:13,401 Это неплохо. Совсем неплохо. Это оригинал? 446 00:26:13,513 --> 00:26:16,208 Да, но это мое, но... 447 00:26:16,315 --> 00:26:20,375 Никаких «но». Это хорошо. Позвольте мне поставить пятерку. 448 00:26:20,485 --> 00:26:22,953 - О, спасибо. - Все в порядке. 449 00:26:23,188 --> 00:26:26,384 Пегги: Я не знала, что ты это хорошо. Вы полностью потрясли это. 450 00:26:26,490 --> 00:26:28,720 - Элла: Полностью. - Спасибо. 451 00:26:28,826 --> 00:26:30,258 Итак, я подумал, 452 00:26:30,359 --> 00:26:33,487 и ты должен петь с нами в финальном джеме. 453 00:26:33,596 --> 00:26:36,826 Твой вокал на заднем плане будь потрясающим. 454 00:26:37,032 --> 00:26:42,333 И мы никогда не пускаем людей в нашу группу. Но ты? Обязательно. Так ты хочешь войти? 455 00:26:42,436 --> 00:26:46,132 Ну, я думал о пении соло для финального джема. 456 00:26:46,239 --> 00:26:49,970 Соло в твоем первом финальном джеме? Это смело. 457 00:26:50,076 --> 00:26:51,064 С тобой все будет в порядке. 458 00:26:51,176 --> 00:26:55,509 Ну, конечно, с ней все будет в порядке. Просто я знаю, как нервничаю. 459 00:26:55,613 --> 00:26:58,514 Ну, я уверен, что буду нервничать сначала, но... 460 00:26:58,649 --> 00:27:01,640 Перед всеми этими людьми, но да, с тобой все будет в порядке. 461 00:27:01,752 --> 00:27:03,982 - Ты делал это раньше. - Что сделал раньше? 462 00:27:04,087 --> 00:27:06,577 Ты никогда не пел перед публикой? 463 00:27:06,689 --> 00:27:10,147 Ну да. Я имею в виду хор. Я имею в виду, что я никогда не был ведущим или чем-то в этом роде, 464 00:27:10,259 --> 00:27:13,455 и я был вроде как сзади, но это все еще аудитория. 465 00:27:13,561 --> 00:27:17,428 Ух ты. Вы храбры. Давайте, девочки. Давайте начнем. 466 00:27:17,531 --> 00:27:19,897 Ну, возможно, группой было бы лучше. 467 00:27:20,000 --> 00:27:21,228 Если вы так думаете. 468 00:27:21,335 --> 00:27:23,802 Ага. Нет, это будет весело. Я хочу. 469 00:27:23,903 --> 00:27:26,337 - Если ты уверен. - Я абсолютно уверен. 470 00:27:28,073 --> 00:27:30,735 - Мне нужно бежать. - Где? 471 00:27:30,842 --> 00:27:34,834 Нет. Я имею в виду, мне нужно позвонить маме. 472 00:27:34,945 --> 00:27:36,310 Время Китая. 473 00:27:37,947 --> 00:27:39,608 Хорошо, хорошо. Итак, вот что... 474 00:27:43,252 --> 00:27:45,743 - Извините. Я опаздываю. - Ой. Это нормально, дорогая. 475 00:27:45,854 --> 00:27:47,878 Последняя партия печенья находится в духовке. 476 00:27:47,989 --> 00:27:49,047 Можно приступать к уборке. 477 00:27:49,157 --> 00:27:52,149 Я собираюсь снять это в складское помещение. 478 00:27:59,765 --> 00:28:00,925 Привет? 479 00:28:03,101 --> 00:28:04,227 Привет? 480 00:28:04,469 --> 00:28:05,697 (Грохот) 481 00:28:06,137 --> 00:28:07,297 Алло? 482 00:28:09,940 --> 00:28:11,464 Я слышу тебя. 483 00:28:18,713 --> 00:28:19,702 Привет. 484 00:28:20,482 --> 00:28:22,074 Вы здесь работаете? 485 00:28:24,552 --> 00:28:26,520 Да. 486 00:28:26,620 --> 00:28:30,146 Ух ты. Вы действительно погружаетесь в свою работу. 487 00:28:30,256 --> 00:28:31,883 Я Шейн. 488 00:28:31,991 --> 00:28:33,822 Но я уверен даже кухонная прислуга это знает. 489 00:28:33,927 --> 00:28:37,919 - Конечно. Приятно познакомиться. - На самом деле, это не так приятно. 490 00:28:38,030 --> 00:28:40,862 Видите ли, мой менеджер сказал, что прислал мой список пищевой аллергии, 491 00:28:40,965 --> 00:28:44,866 но так как я не мог даже приблизиться мой завтрак сегодня утром... 492 00:28:44,968 --> 00:28:48,495 - Могу я просто поговорить с тем, кто здесь главный? - Прошу прощения? 493 00:28:48,605 --> 00:28:49,629 Что? 494 00:28:49,738 --> 00:28:51,968 Ну ты какой-то придурок. 495 00:28:52,074 --> 00:28:54,269 - А ты? - Человек! 496 00:28:54,376 --> 00:28:57,902 И есть способ поговорить с человеком и это не то. 497 00:29:01,248 --> 00:29:04,706 Хорошо, у меня будет мой менеджер отправь еще раз. 498 00:29:04,818 --> 00:29:05,909 Отлично. 499 00:29:09,055 --> 00:29:10,147 (Прочищает горло) 500 00:29:11,857 --> 00:29:13,188 Спасибо? 501 00:29:14,226 --> 00:29:15,625 Гораздо лучше. 502 00:29:24,801 --> 00:29:26,097 Мальчик: Да, мне это нравится. 503 00:29:26,201 --> 00:29:27,828 Мне не нужен сопровождающий, дядя. 504 00:29:27,936 --> 00:29:30,905 Видя, как ты сдулся твой вчерашний урок, вроде как. 505 00:29:31,006 --> 00:29:33,064 Я не подписывался на это. 506 00:29:33,174 --> 00:29:36,109 - Позвоните моему агенту. - "Найди моего агента"? 507 00:29:36,210 --> 00:29:38,268 Что с тобой случилось, чувак? 508 00:29:38,378 --> 00:29:42,040 Этот ребенок по телевизору, это не тот, кем ты являешься на самом деле. 509 00:29:42,147 --> 00:29:44,547 Там, Шейн. 510 00:29:44,650 --> 00:29:47,516 Что случилось с ребенком кто просто любил музыку? 511 00:29:47,619 --> 00:29:50,144 - Он вырос. - Большой возглас! 512 00:29:50,255 --> 00:29:52,950 Перестань вести себя так, будто все дело в тебе. 513 00:29:53,056 --> 00:29:54,785 В моем мире это так. 514 00:29:56,059 --> 00:29:59,619 О, смотри. Мы в моем мире. 515 00:29:59,729 --> 00:30:03,459 И в моем мире тебя считают инструктор в этом лагере, 516 00:30:03,565 --> 00:30:06,534 а это значит, что вы должны инструктировать. 517 00:30:07,902 --> 00:30:10,302 Начало с танцами хип-хоп в 14:00. 518 00:30:10,404 --> 00:30:12,531 И пять, шесть, семь, восемь. 519 00:30:22,180 --> 00:30:25,478 Девочка: И пять, шесть, семь, восемь. 520 00:30:25,583 --> 00:30:29,177 Хорошо, ребята. Помните, когда он приедет, веди себя хладнокровно. 521 00:30:29,286 --> 00:30:31,516 Подождите, а когда кто сюда приедет? 522 00:30:31,621 --> 00:30:33,282 Шейн. 523 00:30:33,390 --> 00:30:36,881 Подождите, он преподает в этом классе? 524 00:30:36,992 --> 00:30:38,516 Большой. 525 00:30:38,627 --> 00:30:41,094 Подожди, это у тебя в волосах мука? 526 00:30:42,130 --> 00:30:45,496 Нет, нет, это китайская пудра для тела. 527 00:30:45,599 --> 00:30:47,226 Довольно круто, да? 528 00:30:48,835 --> 00:30:51,701 Возьмите майку и шляпу. Следуй за мной, если сможешь. 529 00:30:56,041 --> 00:30:57,406 Торопиться. 530 00:30:57,509 --> 00:30:58,771 Пойдем. 531 00:31:01,879 --> 00:31:03,005 Торопиться. 532 00:31:05,915 --> 00:31:08,713 (Начните вечеринку) 533 00:31:08,818 --> 00:31:09,977 Да. 534 00:31:10,252 --> 00:31:14,348 Первая остановка попала в паз пусть музыка играет. 535 00:31:14,456 --> 00:31:18,551 Следующая остановка, да, все пришло время праздновать. 536 00:31:18,659 --> 00:31:21,627 Поехали, так что пусть ваш поток покажется воплоти свои мечты в реальность. 537 00:31:21,728 --> 00:31:22,752 Через пол. 538 00:31:22,862 --> 00:31:26,319 Давай сделаем это, позволь мне услышать тебя сейчас покажи мне, что ты чувствуешь. 539 00:31:26,432 --> 00:31:28,798 Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку. 540 00:31:28,901 --> 00:31:32,768 Давай, давай, все давай начнем вечеринку. 541 00:31:32,870 --> 00:31:34,838 Чего ты ждешь сейчас? 542 00:31:34,939 --> 00:31:37,133 Начни, начни, начни вечеринку. 543 00:31:37,240 --> 00:31:41,073 Давай, давай, живи давай начнем вечеринку. 544 00:31:41,177 --> 00:31:42,166 Все кружат. Лицом вперед. 545 00:31:42,278 --> 00:31:48,807 Я знаю, ты никогда не захочешь остановиться пусть музыка перенесет нас в рай. 546 00:31:48,917 --> 00:31:55,480 Давайте закроем глаза чувствуешь, как ритм хочет нас встряхнуть. 547 00:31:55,589 --> 00:31:59,684 Везде и все делают погромче. давайте начнем вечеринку. 548 00:32:03,128 --> 00:32:04,095 Вечеринка. 549 00:32:07,098 --> 00:32:08,463 Проведу хорошую ночь. 550 00:32:14,738 --> 00:32:15,864 Вечеринка. 551 00:32:15,972 --> 00:32:18,371 Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку. 552 00:32:18,474 --> 00:32:21,272 Давай, давай, все давай начнем вечеринку. 553 00:32:21,377 --> 00:32:22,401 Крест-накрест. 554 00:32:22,511 --> 00:32:24,478 Чего ты ждешь сейчас? 555 00:32:24,579 --> 00:32:26,740 Начни, начни, начни вечеринку. 556 00:32:26,848 --> 00:32:30,578 Давай, давай, живи давай начнем вечеринку 557 00:32:30,684 --> 00:32:32,709 Я знаю, ты никогда не захочешь давай, дай мне услышать твой крик. 558 00:32:32,819 --> 00:32:35,013 Вечеринка никогда не прекратится. 559 00:32:36,756 --> 00:32:39,155 Поговорим о танцах в такт из другого барабана. 560 00:32:42,060 --> 00:32:44,050 Ты хорошо играешь на барабанах? 561 00:32:51,134 --> 00:32:53,227 Чувак, ты барабанщик, чувак. 562 00:32:54,202 --> 00:32:55,999 Барабанщик контролирует ритм. 563 00:32:56,104 --> 00:32:58,436 Ритм в ваших руках. 564 00:32:58,540 --> 00:33:00,029 Да, я думаю. 565 00:33:00,141 --> 00:33:02,132 Теперь нам просто нужно поработать над тем, чтобы получить этот бит от этих палочек 566 00:33:02,243 --> 00:33:03,710 к этим ногам. 567 00:33:08,348 --> 00:33:10,440 Где ты был этим утром? 568 00:33:11,517 --> 00:33:12,916 (колеблясь) 569 00:33:13,252 --> 00:33:14,980 - О, нет. - Привет, девочки. 570 00:33:15,853 --> 00:33:16,842 Привет. 571 00:33:17,555 --> 00:33:20,489 Привет. Итак, вкусный завтрак. 572 00:33:20,590 --> 00:33:22,524 Ой. Откуда вам знать? 573 00:33:22,626 --> 00:33:24,355 На твоей тарелке почти ничего нет. 574 00:33:24,461 --> 00:33:28,157 Утренние углеводы, однозначно нет-нет. 575 00:33:28,264 --> 00:33:29,288 Ага. 576 00:33:29,398 --> 00:33:32,298 Ну, я просто хотел познакомиться с новыми друзьями Митчи. 577 00:33:32,400 --> 00:33:34,334 Это Элла, Пегги и Тесс. 578 00:33:34,436 --> 00:33:35,732 - Привет. - Привет. 579 00:33:35,836 --> 00:33:37,167 - Привет. - Привет. 580 00:33:41,007 --> 00:33:44,966 Ну, я вижу, вы, девочки, очень заняты, так что я поговорю с тобой позже. 581 00:33:46,912 --> 00:33:48,743 Хорошо. Вы ее знаете? 582 00:33:49,381 --> 00:33:50,938 Да, не так ли? 583 00:33:51,048 --> 00:33:52,538 Она приготовила для всех 584 00:33:52,650 --> 00:33:56,483 от Джессики и Ника до разрыва Фарреллу. 585 00:33:56,586 --> 00:33:58,281 Действительно? 586 00:33:58,388 --> 00:34:01,016 Да, я в шоке лагерь даже получил ее. 587 00:34:01,124 --> 00:34:04,490 Ты имеешь в виду, что Джессика съела эти яйца? 588 00:34:07,528 --> 00:34:08,586 Ага. 589 00:34:20,272 --> 00:34:21,671 Это круто. 590 00:34:22,640 --> 00:34:24,505 - Это как твои старые вещи. - Ага. 591 00:34:24,609 --> 00:34:26,702 Я думал, группа может измениться. наш звук. 592 00:34:26,811 --> 00:34:28,744 Сделайте что-нибудь другое. 593 00:34:29,146 --> 00:34:31,011 Так ты идешь к костру? 594 00:34:31,115 --> 00:34:32,741 Да, верно. 595 00:34:32,849 --> 00:34:35,977 Все в порядке. Ну, ты сидишь здесь сам по себе, суперзвезда. 596 00:34:36,085 --> 00:34:38,416 Потому что ты прав. Намного круче. 597 00:34:53,665 --> 00:34:56,327 Итак, твои друзья, они кажутся милыми. 598 00:34:57,269 --> 00:35:00,294 Тэсс интересная. 599 00:35:00,404 --> 00:35:02,929 Я знаю, но она лучше как только ты познакомишься с ней. 600 00:35:03,040 --> 00:35:07,442 Ага? А ты? Вы с ней познакомились? 601 00:35:07,544 --> 00:35:09,408 Ага. Наверное. 602 00:35:09,545 --> 00:35:12,412 Я не знаю. Она просто не кажется как будто она в твоем вкусе, знаешь. 603 00:35:12,515 --> 00:35:15,039 - Ты всегда был таким... - Невидимый. 604 00:35:16,584 --> 00:35:18,848 Я хотел сказать независимый. 605 00:35:21,622 --> 00:35:25,751 Поторопись и доедай эту картошку если хочешь добраться до костра. 606 00:35:30,695 --> 00:35:34,631 Мы называем это вареньем у костра. Речь идет о выражении. 607 00:35:34,732 --> 00:35:37,530 Свобода быть кем ты действительно хочешь быть. 608 00:35:39,370 --> 00:35:40,563 Ударь! 609 00:35:40,670 --> 00:35:42,035 (Все аплодируют) 610 00:35:52,680 --> 00:35:54,341 (Слишком круто играет) 611 00:35:58,685 --> 00:36:02,120 (Пение) Я слишком крут для своего платья. эти оттенки не покидают мою голову. 612 00:36:02,221 --> 00:36:05,418 Все, что вы говорите, не имеет никакого значения. 613 00:36:05,524 --> 00:36:08,583 Вы следуете, и я веду ты хочешь быть таким, как я. 614 00:36:08,693 --> 00:36:13,391 Но ты просто подражатель любить это или ненавидеть. 615 00:36:13,497 --> 00:36:16,795 Я, я и я согласен. 616 00:36:16,899 --> 00:36:19,663 Ты никогда не догонишь меня. 617 00:36:19,769 --> 00:36:21,759 Потому что я слишком крут. 618 00:36:21,870 --> 00:36:23,098 Слишком круто. 619 00:36:23,205 --> 00:36:27,368 Да, я слишком крут, чтобы знать тебя. 620 00:36:27,474 --> 00:36:30,671 Не принимайте это на свой счет не поддавайтесь эмоциям. 621 00:36:30,778 --> 00:36:34,372 Ты знаешь, что это правда Я слишком крут для тебя. 622 00:36:34,480 --> 00:36:38,176 Ты думаешь, что ты горячий но мне жаль, что ты не совсем 623 00:36:38,283 --> 00:36:41,013 кем ты себя считаешь. 624 00:36:41,119 --> 00:36:43,985 Не могу сказать вам, что то, чего у тебя нет. 625 00:36:44,088 --> 00:36:48,353 Но когда мы заходим в комнату Я слишком крут для тебя. 626 00:36:48,458 --> 00:36:50,926 Видишь ли, некоторые рождаются с красотой ума и таланта. 627 00:36:51,027 --> 00:36:53,153 И они все это получили. 628 00:36:55,197 --> 00:36:57,858 А другим приходится стараться всю жизнь. 629 00:36:57,966 --> 00:37:00,935 Тем не менее, им так и не позвонили. 630 00:37:02,203 --> 00:37:05,228 В этом разница между тобой и мной. 631 00:37:05,339 --> 00:37:07,807 Очевидно 632 00:37:08,741 --> 00:37:12,837 Я натуральный, я настоящий 633 00:37:13,945 --> 00:37:17,244 Я не могу помочь таким, какой я есть. 634 00:37:17,349 --> 00:37:20,112 Надеюсь, вы не поймете неправильно. 635 00:37:20,217 --> 00:37:22,185 Но я слишком крут. 636 00:37:22,286 --> 00:37:23,583 Слишком круто. 637 00:37:23,687 --> 00:37:27,816 Да, я слишком крут, чтобы знать тебя. 638 00:37:27,924 --> 00:37:31,154 Не принимайте это на свой счет не поддавайтесь эмоциям. 639 00:37:31,260 --> 00:37:35,320 Ты знаешь, что это правда Я слишком крут для тебя 640 00:37:35,863 --> 00:37:37,990 (все аплодируют) 641 00:37:54,379 --> 00:37:56,573 Вам понравилось подпевать? 642 00:38:13,527 --> 00:38:14,494 (Кашляет) 643 00:38:14,628 --> 00:38:16,322 Неужели парень не может обрести покой? 644 00:38:16,429 --> 00:38:17,555 Извини. 645 00:38:18,798 --> 00:38:21,027 - Извини. - Ты уже говорил это. 646 00:38:21,800 --> 00:38:23,290 Мне жаль. Я... 647 00:38:24,503 --> 00:38:27,994 Это ты играл? Это звучало как-то по-другому. 648 00:38:28,105 --> 00:38:31,040 Чем моя обычная дурацкая формочка для печенья вещи поп-звезды? 649 00:38:31,142 --> 00:38:34,338 - Извините, что разочаровал. - Ты этого не сделал. 650 00:38:34,477 --> 00:38:35,603 Мне понравилось. 651 00:38:35,712 --> 00:38:39,442 Я имею в виду, это было хорошо за глупые шаблонные вещи о поп-звездах. 652 00:38:41,616 --> 00:38:44,176 Вау, ты действительно знаешь как заставить парня чувствовать себя лучше. 653 00:38:44,285 --> 00:38:46,651 Я думал, тебе нравится твой звук. Вы создали это. 654 00:38:46,754 --> 00:38:49,984 - Ты как легенда кэмп-рока. - Какая-то легенда. 655 00:38:50,090 --> 00:38:54,150 Я только играл музыку который, по мнению лейбла, будет продаваться. Вот и все. 656 00:38:54,260 --> 00:38:56,660 Ты не думаешь, что эта песня будет продаваться? 657 00:38:56,762 --> 00:38:58,194 Я не знаю. 658 00:38:59,230 --> 00:39:01,994 Ну, ты никогда не узнаешь, если не попробуешь. 659 00:39:03,000 --> 00:39:07,334 И, кстати, я знаю одну девушку который бы купил эту песню. 660 00:39:16,144 --> 00:39:17,736 О, мне очень жаль! 661 00:39:19,146 --> 00:39:21,376 На самом деле я такой нет. 662 00:39:22,350 --> 00:39:23,373 Я бы ответил, но... 663 00:39:23,483 --> 00:39:26,418 Но ты отвечаешь сказав, что вы не отвечаете. 664 00:39:26,519 --> 00:39:28,146 Замолчи. 665 00:39:31,924 --> 00:39:33,618 Ладно, это было намеренно. 666 00:39:33,725 --> 00:39:37,718 Не имеет значения. Все что угодно делает этот наряд лучше. 667 00:39:37,829 --> 00:39:39,455 Видеть? 668 00:39:39,563 --> 00:39:41,155 Хорошо. 669 00:39:41,264 --> 00:39:43,755 - Приятно, Кейтлин. - Хороший выстрел. 670 00:39:43,867 --> 00:39:46,960 Останавливаться. Эй, нет, ребята, стоп! 671 00:39:48,137 --> 00:39:50,161 - Останавливаться. - Мои спагетти соскользнули. 672 00:39:50,271 --> 00:39:52,239 Я не могу поверить, что ты это сделал! 673 00:39:52,340 --> 00:39:53,830 Я тоже не могу. 674 00:39:55,376 --> 00:39:56,536 Сандер: Разобрался. 675 00:40:05,917 --> 00:40:08,215 Ненавижу, когда мне приходится быть некрутым. 676 00:40:12,890 --> 00:40:13,914 Положи это на меня. 677 00:40:14,024 --> 00:40:15,513 - Она всегда меня ревновала... - Она невозможна. 678 00:40:15,625 --> 00:40:18,093 И она не может вынести этого факта что я, вероятно, выиграю финальный джем, 679 00:40:18,194 --> 00:40:20,559 - так она пролилась... - Ого! 680 00:40:20,662 --> 00:40:23,222 Достаточно. Сделайте это ясно. 681 00:40:23,332 --> 00:40:26,198 Кто первым бросил еду? 682 00:40:26,300 --> 00:40:28,097 Это легко. Кейтлин. 683 00:40:32,639 --> 00:40:35,403 - Технически это правда, но... - Никаких но. 684 00:40:40,279 --> 00:40:42,872 Раз уж ты хочешь поиграть с едой, 685 00:40:42,981 --> 00:40:45,848 я могу тебя подключить с работой этим летом. 686 00:40:45,950 --> 00:40:49,043 С этого момента, ты дежуришь на кухне. 687 00:40:49,153 --> 00:40:50,916 Что? Я имею в виду... 688 00:40:52,989 --> 00:40:54,013 Фу. 689 00:40:56,225 --> 00:40:58,317 - Но... - Опять с «но». 690 00:41:00,328 --> 00:41:02,022 Смотри, всё решено. 691 00:41:04,165 --> 00:41:05,632 Приятного приготовления. 692 00:41:07,534 --> 00:41:08,967 Большое спасибо. 693 00:41:18,776 --> 00:41:21,438 - Ой! - Ты голоден? 694 00:41:21,546 --> 00:41:23,172 Совсем немного. 695 00:41:24,247 --> 00:41:26,010 У тебя есть секунда? 696 00:41:26,450 --> 00:41:27,678 Хм... 697 00:41:29,285 --> 00:41:29,952 - Конечно. - Я хочу кое-что провести с тобой. 698 00:41:29,953 --> 00:41:31,817 - Конечно. - Я хочу кое-что провести с тобой. 699 00:41:37,125 --> 00:41:39,319 (Игра должна найти тебя) 700 00:41:45,398 --> 00:41:51,029 (Пение) Каждый раз, когда я думаю Я ближе к сердцу. 701 00:41:51,136 --> 00:41:56,539 О том, что значит знать просто кто я 702 00:41:57,041 --> 00:42:01,477 Думаю, я наконец нашел лучшее место для начала. 703 00:42:02,879 --> 00:42:07,474 Но никто никогда, кажется, не понимает 704 00:42:09,417 --> 00:42:13,285 Мне нужно попытаться добраться туда, где ты. 705 00:42:14,654 --> 00:42:18,988 Может быть, ты не так далеко? 706 00:42:19,092 --> 00:42:22,424 Ты голос, который я слышу в своей голове. 707 00:42:22,528 --> 00:42:24,655 Причина, по которой я пою 708 00:42:24,763 --> 00:42:27,526 мне нужно найти тебя 709 00:42:27,632 --> 00:42:30,327 Я должен найти тебя. 710 00:42:31,435 --> 00:42:36,497 Ты недостающая часть Мне нужна песня внутри меня 711 00:42:36,606 --> 00:42:39,166 мне нужно найти тебя 712 00:42:39,275 --> 00:42:41,708 Я должен найти тебя 713 00:42:44,312 --> 00:42:48,714 Я чувствую себя потерянным не могу найти слов, чтобы сказать. 714 00:42:49,717 --> 00:42:54,619 Тратить все свое время застрял вчера. 715 00:42:56,388 --> 00:43:00,415 Я хочу быть там, где ты. 716 00:43:01,559 --> 00:43:07,588 О, рядом с тобой, и ты рядом со мной. 717 00:43:09,165 --> 00:43:14,067 О, мне нужно найти тебя. 718 00:43:17,672 --> 00:43:21,005 Ты голос, который я слышу в своей голове. 719 00:43:21,109 --> 00:43:26,307 Причина, по которой я пою мне нужно найти тебя 720 00:43:26,413 --> 00:43:29,939 Я должен найти тебя. 721 00:43:30,049 --> 00:43:35,042 Ты недостающая часть Мне нужна песня внутри меня 722 00:43:35,153 --> 00:43:38,019 мне нужно найти тебя 723 00:43:38,122 --> 00:43:40,590 Я должен найти тебя. 724 00:43:44,027 --> 00:43:45,085 Ух ты. 725 00:43:47,397 --> 00:43:48,886 Я слышал, как эта девушка поет, 726 00:43:48,997 --> 00:43:51,431 и это чем-то напомнило мне музыки, которая мне понравилась. 727 00:43:51,533 --> 00:43:53,864 Итак, я начал играть вокруг с некоторыми аккордами и... 728 00:43:53,968 --> 00:43:57,460 - Я знаю, что это еще не закончено, но... - Нет. Нет, это хорошо. 729 00:43:57,605 --> 00:44:00,004 Это действительно хорошо. И я не лгу. 730 00:44:05,244 --> 00:44:07,735 Почему ты так на меня смотришь? 731 00:44:07,846 --> 00:44:09,540 Я не знаю. 732 00:44:09,647 --> 00:44:11,376 Ты кажешься другим. 733 00:44:13,351 --> 00:44:14,840 Хорошие разные. 734 00:44:16,186 --> 00:44:19,746 Ага. Определенно другой. 735 00:44:25,994 --> 00:44:29,020 Так что, мне лучше идти. 736 00:44:29,130 --> 00:44:31,097 Вернуться на кухню? 737 00:44:31,198 --> 00:44:34,167 - Что? - Чтобы получить немного денег за эти фишки? 738 00:44:35,134 --> 00:44:36,965 (Смеется) О! 739 00:44:37,070 --> 00:44:40,266 Ага. Ага. Верно. 740 00:44:52,882 --> 00:44:55,350 Эй, мама, как дела? 741 00:44:55,452 --> 00:44:57,749 Я в порядке. Как вы? 742 00:44:57,853 --> 00:45:01,583 Я великолепен. Я замечательный, я фантастический, я... 743 00:45:01,689 --> 00:45:04,180 - Раскладываю чипсы по тарелкам... - Верно. 744 00:45:07,628 --> 00:45:08,652 Привет, миссис Торрес. 745 00:45:08,762 --> 00:45:11,559 Привет, Кейтлин. Спасибо, что пришли пораньше. 746 00:45:11,664 --> 00:45:13,598 Вечер тако занимает весь кухонный персонал 747 00:45:13,699 --> 00:45:15,360 и наши шесть рук. 748 00:45:16,234 --> 00:45:17,394 Шесть? 749 00:45:17,502 --> 00:45:19,197 Ага. Моя дочь. 750 00:45:19,304 --> 00:45:21,272 Итак, не могли бы вы начать с на луке? 751 00:45:21,373 --> 00:45:24,535 Браун хочет поговорить со мной о свинарнике у костра на следующей неделе. 752 00:45:24,642 --> 00:45:25,734 Конечно. 753 00:45:28,611 --> 00:45:31,045 Привет! У вас должно быть руки пять и шесть. 754 00:45:31,147 --> 00:45:34,309 Я не знал, что у Конни есть дочь. Я Кейтлин. 755 00:45:36,318 --> 00:45:38,148 Вам нужна помощь? 756 00:45:43,790 --> 00:45:44,984 Митчи? 757 00:45:46,126 --> 00:45:47,558 Подождите минуту. 758 00:45:47,660 --> 00:45:51,096 Ты дочь повара. Она твоя мама. 759 00:45:51,196 --> 00:45:53,663 О, это богато. 760 00:45:53,765 --> 00:45:55,995 Но, судя по всему, это не так. 761 00:45:56,100 --> 00:46:00,468 Так чего же ты ждешь, а? Бегать. Иди, расскажи всем. 762 00:46:00,570 --> 00:46:03,595 - Возможно, мне следует. - Отлично. Что бы ни. 763 00:46:03,706 --> 00:46:07,233 Как долго ты думал ты мог бы сохранить свой маленький секрет? 764 00:46:08,476 --> 00:46:10,034 Дольше, чем это. 765 00:46:10,145 --> 00:46:11,169 Почему? 766 00:46:12,347 --> 00:46:14,314 - Почему тебя это волнует? - О, я нет. 767 00:46:14,415 --> 00:46:16,940 Но когда я говорю всем, Мне нужна вся предыстория. 768 00:46:17,051 --> 00:46:19,644 Я просто хотел приспособиться, ясно? 769 00:46:19,752 --> 00:46:23,244 Я думаю, что вся твоя шарада глупа и незрелый. 770 00:46:23,356 --> 00:46:25,880 Ты прячешься за какой-то безумной ложью. 771 00:46:28,393 --> 00:46:31,259 А ты, а? Ты тоже прячешься! 772 00:46:31,362 --> 00:46:34,159 Весь Отношение «Меня ничего не волнует»? 773 00:46:34,264 --> 00:46:37,097 Ну, если тебе все равно, почему ты здесь? 774 00:46:40,035 --> 00:46:42,401 Что с тобой случилось? 775 00:46:43,872 --> 00:46:46,066 Она утонула в своей лжи. 776 00:46:46,174 --> 00:46:47,664 Что, Кейтлин? 777 00:46:49,710 --> 00:46:50,904 Ничего. 778 00:46:53,280 --> 00:46:55,907 - Кейтлин, подожди! - Нет, нет, нет, нет. Вы можете поговорить позже. 779 00:46:56,015 --> 00:46:59,473 Сначала тебе нужно выйти этой мокрой одежды. Ну давай же. 780 00:47:01,152 --> 00:47:03,586 Говорит здесь, в этом журнале Я типа Шейна. 781 00:47:03,688 --> 00:47:06,451 Это всего лишь вопрос времени. 782 00:47:06,557 --> 00:47:09,424 «Теплый, веселый, талантливый». 783 00:47:09,526 --> 00:47:11,652 Ты? Я этого не понимаю. 784 00:47:13,596 --> 00:47:16,860 - Эй, ребята, что вы делаете? - Вопрос в том, что ты делал? 785 00:47:16,965 --> 00:47:19,627 - Ты всегда в самоволке. - Что? 786 00:47:19,768 --> 00:47:22,327 «Эй, Митчи», — подумал я. 787 00:47:22,436 --> 00:47:25,769 После лагеря, возможно, мы могли бы приехать навестить тебя и твою маму в Китае 788 00:47:25,873 --> 00:47:28,397 и пойти в тот счастливый летний магазин. 789 00:47:28,508 --> 00:47:30,703 Конечно. Моей маме бы этого хотелось. 790 00:47:33,846 --> 00:47:36,337 Хорошо, ребята. Сегодня вечером пижамный джем. 791 00:47:36,447 --> 00:47:40,110 Итак, проверка экипировки. Белые шорты и зеленые толстовки. 792 00:47:41,419 --> 00:47:44,046 Что? Зеленый — любимый цвет Шейна. 793 00:47:45,222 --> 00:47:47,121 Это было в журнале. 794 00:48:01,401 --> 00:48:04,528 - Все в порядке! - Остальные лемминги там. 795 00:48:04,637 --> 00:48:07,367 - Послушай, Кейтлин, о чем... - Оставь это, Митчи. 796 00:48:07,473 --> 00:48:09,667 Если это вообще твое настоящее имя. 797 00:48:14,145 --> 00:48:15,407 - Привет. - Привет. 798 00:48:19,015 --> 00:48:20,505 Мы готовы? 799 00:48:20,617 --> 00:48:22,585 Где твоя футболка и шорты? 800 00:48:22,719 --> 00:48:25,915 Да, я думал, что мы должны были носить то же самое? 801 00:48:26,021 --> 00:48:28,046 Бэк-вокалисты должны носить то же самое. 802 00:48:28,157 --> 00:48:30,215 Не солист, привет! 803 00:48:30,958 --> 00:48:35,394 Затем откажитесь от этого ради потрясающего Кейтлин Геллер! 804 00:48:38,598 --> 00:48:41,725 И это в честь из вас, потрясающие лагерные рокеры. 805 00:48:44,235 --> 00:48:46,066 (Звучит электронная музыка) 806 00:48:55,344 --> 00:48:56,971 Она действительно хороша. 807 00:48:58,247 --> 00:49:00,271 Привет. Шейну она тоже нравится. 808 00:49:05,019 --> 00:49:07,487 Помощь! Помогите, здесь змея! Змея! 809 00:49:09,824 --> 00:49:12,587 Это просто шнур питания к звуковой системе, Тесс. 810 00:49:12,692 --> 00:49:15,455 Ой. Верно. Моя вина. 811 00:49:18,130 --> 00:49:20,757 - Ты так полон этого! - Что? 812 00:49:20,898 --> 00:49:22,991 Ты не можешь стоять что людям действительно может понравиться 813 00:49:23,100 --> 00:49:24,897 что делают другие люди. 814 00:49:26,069 --> 00:49:27,297 Хорошо. Что это такое? 815 00:49:27,404 --> 00:49:31,840 Она сказала: «Как угодно, главный неудачник». 816 00:49:33,809 --> 00:49:37,335 Ох, вау, Тесс. — Что угодно, крупный неудачник? 817 00:49:37,445 --> 00:49:41,847 Так было в прошлом году. Я имею в виду, все это знают. 818 00:49:41,949 --> 00:49:45,749 Ой, ну, я думаю, не все. 819 00:49:46,385 --> 00:49:48,410 (Все шепчутся) 820 00:50:01,931 --> 00:50:04,456 Эй! Девочки, это похоже на рекорд? 821 00:50:04,567 --> 00:50:05,556 Хм? 822 00:50:05,668 --> 00:50:08,830 Я имею в виду компакт-диск. Этот файл cookie похож на компакт-диск? 823 00:50:08,937 --> 00:50:12,997 Потому что я хочу, чтобы это выглядело аутентично рядом с моими кексами на восьмой ноте. 824 00:50:13,875 --> 00:50:15,934 Все выглядит великолепно, Конни. 825 00:50:16,043 --> 00:50:18,237 Эти тематические вечера такие занятые, да? 826 00:50:18,345 --> 00:50:21,143 О, мне нужно пойти за мороженым за мои конусы из катящегося камня! 827 00:50:21,248 --> 00:50:22,714 Увидимся позже. 828 00:50:23,749 --> 00:50:26,149 Итак, ты записался на финальный джем? 829 00:50:27,886 --> 00:50:28,978 Ага. 830 00:50:30,188 --> 00:50:32,679 Итак, чем ты думаешь заняться? 831 00:50:32,790 --> 00:50:35,383 Это меня пугает. Почему мы говорим? 832 00:50:35,492 --> 00:50:38,086 Я не знаю. Может, я заблуждаюсь? 833 00:50:40,863 --> 00:50:43,524 Или, может быть, я хотел установить ты за это! 834 00:50:44,032 --> 00:50:45,192 Боже мой. 835 00:50:50,337 --> 00:50:53,737 Итак, спасибо за вчерашний день, но... 836 00:50:53,840 --> 00:50:56,468 Эй. Я всегда заступаюсь за своих друзей. 837 00:50:56,576 --> 00:50:58,941 С Тесс весело дружить. 838 00:50:59,378 --> 00:51:00,936 Откуда вам знать? 839 00:51:01,046 --> 00:51:06,108 Потому что я дружил с Тесс. Я знаю, в это трудно поверить. 840 00:51:06,217 --> 00:51:09,015 Скорее невозможно. Что случилось? 841 00:51:09,719 --> 00:51:13,052 Тэсс не любит конкуренции, и она чувствовала, что я был. 842 00:51:13,156 --> 00:51:16,249 Видишь, с ней может быть только одна звезда. Себя. 843 00:51:17,393 --> 00:51:19,883 Слушай, я знаю, это весело быть дружим с ней. 844 00:51:19,994 --> 00:51:24,727 Она может заставить тебя почувствовать себя таким важным и она популярна, ну и что? 845 00:51:24,832 --> 00:51:28,323 О, давай. Быть популярным – это не вопрос «ну и что». 846 00:51:29,236 --> 00:51:30,964 Нет, есть льготы. 847 00:51:31,337 --> 00:51:33,669 Типа... ну типа... 848 00:51:34,073 --> 00:51:36,563 Как петь резервную копию Тесс все время? 849 00:51:36,675 --> 00:51:39,303 Как никогда не сказать что ты на самом деле чувствуешь? 850 00:51:39,411 --> 00:51:42,140 О, и эти захватывающие короткие наряды? 851 00:51:42,947 --> 00:51:46,746 Это были действительно выдающиеся моменты. Ты прав. Продай свою душу. 852 00:51:48,551 --> 00:51:50,451 Привет. Я на твоей стороне. 853 00:51:51,553 --> 00:51:54,613 Ой, стреляй. Я должен был встретиться с... 854 00:51:55,891 --> 00:51:58,154 Мы репетируем перед финальным джемом. 855 00:51:58,759 --> 00:52:01,091 Конечно. Ее Высочество ждет. 856 00:52:05,699 --> 00:52:08,565 (Пение) Аплодисменты, бедра трясутся... 857 00:52:08,667 --> 00:52:10,362 (Звонит мобильный телефон) 858 00:52:10,602 --> 00:52:11,625 Алло? 859 00:52:11,736 --> 00:52:13,203 Эй, приятель, как поживает мой скворечник? 860 00:52:13,304 --> 00:52:14,737 - Джейсон! - Извини. Это не моя вина 861 00:52:14,839 --> 00:52:15,931 ты не просил его об этом сделать тебе что угодно. 862 00:52:16,040 --> 00:52:17,700 - Я ничего не хотел. - Ну, я хотел скворечник! Ну и что? 863 00:52:17,808 --> 00:52:18,775 А для чего нужен скворечник? 864 00:52:18,875 --> 00:52:20,069 Потому что я хотел увидеть больше птиц... 865 00:52:20,177 --> 00:52:21,804 Ребята. Ребята. 866 00:52:21,912 --> 00:52:23,003 Оба: Извините. 867 00:52:23,112 --> 00:52:24,943 Слушать. Обо мне запись с кемпером. 868 00:52:25,047 --> 00:52:27,776 - Ты должен это сделать, чувак. Никаких возвратов. - Ага. Никаких возвратов. 869 00:52:27,882 --> 00:52:29,076 Это, типа, золотое правило. 870 00:52:29,184 --> 00:52:30,947 Нет, чувак, золотое правило это «говорить правду». 871 00:52:31,052 --> 00:52:32,450 Чувак, тогда это может быть типа: серебряное правило. 872 00:52:32,553 --> 00:52:34,646 - Почему это серебряное правило? - Ладно, ладно, медное правило. 873 00:52:34,755 --> 00:52:36,416 - Медное правило? - Ну, дайте мне хотя бы олово. 874 00:52:36,523 --> 00:52:37,580 Ребята. 875 00:52:37,790 --> 00:52:39,121 - Извини. - Извини. 876 00:52:39,225 --> 00:52:41,090 Слушать. я думал о вся эта запись, 877 00:52:41,194 --> 00:52:42,990 и я думаю, что это действительно круто. 878 00:52:43,095 --> 00:52:44,426 Вы получаете слишком много солнца? 879 00:52:44,529 --> 00:52:46,554 Потому что мы можем принести тебе шляпу когда мы приедем в гости. 880 00:52:46,665 --> 00:52:51,328 Я в порядке. И помни, кто бы ни победил, никаких возвратов. Увидимся, ребята, в субботу. 881 00:52:54,371 --> 00:52:55,895 Теперь мне просто нужно найти эту девушку с голосом. 882 00:52:57,707 --> 00:53:01,073 Привет, Энди! Приятель. Хочешь сделать мне одолжение? 883 00:53:01,510 --> 00:53:02,534 Конечно. 884 00:53:03,379 --> 00:53:05,107 (Начните вечеринку) 885 00:53:09,583 --> 00:53:11,574 Шейн Грей ищет девушку с голосом. 886 00:53:11,685 --> 00:53:15,415 Начни, начни, начни вечеринку давай, давай, все. 887 00:53:15,521 --> 00:53:19,854 Давайте начнем вечеринку чего ты ждешь сейчас? 888 00:53:19,958 --> 00:53:21,619 Начнем, начнем давайте начнем вечеринку. 889 00:53:21,726 --> 00:53:23,694 - Привет. - Давай, давай, живи. 890 00:53:23,795 --> 00:53:27,890 Давайте начнем-начнем-начнем вечеринку Я знаю, ты никогда не захочешь остановиться. 891 00:53:27,998 --> 00:53:30,261 (Пение) Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку. 892 00:53:30,366 --> 00:53:32,061 Давай, давай, все. 893 00:53:32,168 --> 00:53:36,467 Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку чего ты ждешь сейчас? 894 00:53:36,571 --> 00:53:38,539 Начни, начни, начни вечеринку. 895 00:53:38,640 --> 00:53:40,664 (Пение) Начни, начни, начни вечеринку. 896 00:53:40,775 --> 00:53:42,140 Давай, давай, все. 897 00:53:42,243 --> 00:53:46,110 (Со славянским акцентом) Начнем, начнем. чего ты ждешь? 898 00:53:46,212 --> 00:53:47,611 (Пение) Итак, позвольте вашему потоку проявиться. 899 00:53:47,714 --> 00:53:50,307 Сделай мечты, которые у тебя есть стать реальным. 900 00:53:50,416 --> 00:53:52,509 Давай сделаем это, позволь мне услышать тебя. 901 00:53:52,618 --> 00:53:54,210 Покажи мне, что ты чувствуешь. 902 00:53:54,319 --> 00:53:58,049 (Пение) Начни, начни, начни вечеринку. давай, давай, все. 903 00:53:58,156 --> 00:54:00,351 Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку. 904 00:54:00,458 --> 00:54:01,822 Девочки: (поют) Я знаю, ты никогда не захочешь остановиться. 905 00:54:01,925 --> 00:54:08,227 Пусть музыка перенесет нас в рай. 906 00:54:08,330 --> 00:54:10,059 Давайте закроем глаза. 907 00:54:10,166 --> 00:54:15,000 Почувствуй, как ритм хочет нас встряхнуть. 908 00:54:15,103 --> 00:54:16,694 Ты не собираешься встать в очередь? 909 00:54:16,804 --> 00:54:20,296 О, это не я. Доверять. В любом случае, он никогда не слышал, как я пою. 910 00:54:22,508 --> 00:54:25,102 (Пение) Включи это радио. 911 00:54:25,211 --> 00:54:28,202 Настолько громко, насколько это возможно. 912 00:54:28,313 --> 00:54:32,180 Мне нужно танцевать до самых ног не чувствую земли. 913 00:54:34,185 --> 00:54:36,949 Итак, твой голос звучит лучше? здесь? 914 00:54:37,754 --> 00:54:41,451 Почему бы нам не заняться одной из этих вещей и ты можешь мне сказать. 915 00:54:43,292 --> 00:54:45,658 - Митчи: Правда? - Ага. Это было потрясающе. 916 00:54:47,495 --> 00:54:48,553 Митчи: Да. 917 00:54:50,731 --> 00:54:52,755 (Смеется) Я не думаю мы делаем это правильно. 918 00:54:52,866 --> 00:54:55,460 Что? Тебе не нравится ходить кругами? 919 00:54:58,370 --> 00:55:01,339 Итак, вы нашли твоя особенная девушка уже? 920 00:55:02,274 --> 00:55:03,774 Почему? Вы ревнуете? 921 00:55:03,775 --> 00:55:04,173 Почему? Вы ревнуете? 922 00:55:04,275 --> 00:55:05,902 - Придурок. - Привет. 923 00:55:06,010 --> 00:55:09,035 Быть придурком - это часть образа рок-звезды. 924 00:55:09,813 --> 00:55:12,213 Поддерживать имидж может быть утомительно. 925 00:55:12,516 --> 00:55:14,642 Но это отпугивает позеров. 926 00:55:15,518 --> 00:55:20,216 Я никогда не знаю, тусуются ли люди с мне за бесплатные вещи или за вечеринки. 927 00:55:20,322 --> 00:55:22,483 Ой. Определенно бесплатная вещь. 928 00:55:22,591 --> 00:55:23,580 Забавный. 929 00:55:23,692 --> 00:55:25,659 Ну давай же. Я знаю, что ты на самом деле не придурок. 930 00:55:25,759 --> 00:55:28,091 Я имею в виду, ты помогаешь Энди своим танцем, 931 00:55:28,195 --> 00:55:31,027 и эти кричащие девушки кажется, ты мне нравишься. 932 00:55:31,131 --> 00:55:33,122 Что возвращает меня обратно ко всей этой зависти. 933 00:55:33,233 --> 00:55:35,598 Я беру это обратно. Ты придурок. 934 00:55:39,837 --> 00:55:41,930 (Митчи и Шейн смеются) 935 00:55:49,646 --> 00:55:52,409 - Должно быть, и с тобой то же самое, да? - Что? 936 00:55:52,515 --> 00:55:55,039 Из-за твоей мамы, и ее работа в Hot Tunes. 937 00:55:55,150 --> 00:55:57,482 Люди, наверное, всегда фальшь вокруг тебя. 938 00:55:57,585 --> 00:56:00,553 Ага. Верно. Полностью. 939 00:56:02,089 --> 00:56:05,387 Знаешь, приятно поговорить тому, кто это понимает. 940 00:56:05,491 --> 00:56:08,426 Ага. Я тоже. 941 00:56:17,868 --> 00:56:20,302 Серьезно, мама. Ладно, мы закончили с посудой. 942 00:56:20,404 --> 00:56:21,995 Ладно, девчонки, веселитесь у костра. 943 00:56:22,105 --> 00:56:23,299 - Хорошо. Пока. - Спасибо. 944 00:56:23,406 --> 00:56:25,931 - Я люблю тебя, мама. - Тоже тебя люблю. Пока! 945 00:56:33,181 --> 00:56:35,046 Кэмп-рок пляжный джем 946 00:56:36,616 --> 00:56:38,709 - эй, банда. - Мальчик: Мы любим тебя, Браун! 947 00:56:38,818 --> 00:56:41,843 Ого! Хорошо, хорошо. Дети. 948 00:56:41,954 --> 00:56:43,751 Ладно, забей. 949 00:56:44,223 --> 00:56:49,455 Я наконец поговорил со своим племянником спеть нам песню! 950 00:56:54,198 --> 00:56:56,826 Шейн, раскачай лагерь! 951 00:56:58,367 --> 00:57:00,858 Привет, ребята. У меня для тебя сюрприз. 952 00:57:02,671 --> 00:57:04,298 Ребята, выходите. 953 00:57:15,982 --> 00:57:19,542 Итак, мы сыграем что-то новое. Дайте нам знать, что вы думаете. 954 00:57:20,752 --> 00:57:22,879 (Играю, играю мою музыку) 955 00:57:23,754 --> 00:57:25,312 (Пение) Музыка 956 00:57:25,823 --> 00:57:31,260 Я включаю это радио настолько громко, насколько это возможно. 957 00:57:31,361 --> 00:57:34,693 Хочу танцевать до моих ног не чувствую земли. 958 00:57:34,797 --> 00:57:36,492 Не чувствую земли. 959 00:57:36,599 --> 00:57:42,002 Попрощайся со всеми моими страхами одна хорошая песня, и они исчезают. 960 00:57:42,103 --> 00:57:45,560 И ничего на свете может сбить меня с толку. 961 00:57:45,672 --> 00:57:47,401 Может меня сбить. 962 00:57:48,075 --> 00:57:50,668 Аплодисменты тряска бедер. 963 00:57:50,776 --> 00:57:53,336 Душераздирающе, нет никакой фальши. 964 00:57:53,446 --> 00:57:58,678 Что ты чувствуешь когда ты едешь на нем домой, да. 965 00:57:58,783 --> 00:58:04,152 Музыка в моей душе Я слышу это. 966 00:58:04,255 --> 00:58:06,745 Каждый день и каждую ночь. 967 00:58:06,856 --> 00:58:09,552 Это единственное, что у меня на уме. 968 00:58:09,659 --> 00:58:13,116 Музыка получила контроль. 969 00:58:13,228 --> 00:58:17,561 И я никогда не отпущу, нет, нет. 970 00:58:17,665 --> 00:58:21,794 Я просто хочу играть свою музыку. 971 00:58:23,169 --> 00:58:24,727 Музыка. 972 00:58:25,405 --> 00:58:31,103 У меня на спине шестиструнная струна. не нужно ничего, кроме этого. 973 00:58:31,209 --> 00:58:34,303 Все, что я хочу, здесь, со мной. 974 00:58:34,412 --> 00:58:36,072 Здесь со мной. 975 00:58:36,179 --> 00:58:41,343 Так что забудь эту модную машину Мне не нужно заходить так далеко. 976 00:58:41,450 --> 00:58:46,978 И что меня движет следуя за своей мечтой, да. 977 00:58:47,489 --> 00:58:49,980 Аплодисменты потрясающая земля. 978 00:58:50,091 --> 00:58:52,752 Душераздирающе, нет никакой фальши. 979 00:58:52,860 --> 00:58:56,761 Что ты чувствуешь когда ты в ударе. 980 00:58:56,863 --> 00:58:58,125 Ага-ага. 981 00:58:58,231 --> 00:59:01,996 Музыка в моей душе 982 00:59:02,100 --> 00:59:03,499 Я слышу это. 983 00:59:03,602 --> 00:59:06,162 Каждый день и каждую ночь. 984 00:59:06,271 --> 00:59:08,898 Это единственное, что у меня на уме. 985 00:59:09,006 --> 00:59:12,497 Музыка получила контроль. 986 00:59:12,609 --> 00:59:16,978 И я никогда не отпущу, нет, нет. 987 00:59:17,080 --> 00:59:19,604 Я просто хочу играть свою музыку 988 00:59:19,715 --> 00:59:23,309 Я просто хочу играть свою музыку. 989 00:59:23,418 --> 00:59:25,613 Не могу представить, как это будет. 990 00:59:25,720 --> 00:59:26,812 Как бы это было. 991 00:59:26,921 --> 00:59:32,790 Без звука всех моих героев пою все мои любимые песни. 992 00:59:32,893 --> 00:59:35,918 Так что я могу подпевать. 993 00:59:36,028 --> 00:59:41,260 Музыка в моей душе Я слышу это. 994 00:59:41,366 --> 00:59:43,925 Каждый день каждую ночь. 995 00:59:44,034 --> 00:59:46,730 Это единственное, что у меня на уме. 996 00:59:46,837 --> 00:59:50,328 Музыка получила контроль. 997 00:59:50,440 --> 00:59:54,773 И я никогда не отпущу, нет, нет. 998 00:59:54,876 --> 00:59:57,504 Я просто хочу играть свою музыку. 999 00:59:57,612 --> 01:00:01,411 Музыка в моей душе 1000 01:00:01,515 --> 01:00:02,948 Я слышу это. 1001 01:00:03,050 --> 01:00:05,540 Каждый день и каждую ночь. 1002 01:00:05,652 --> 01:00:08,212 Это единственное, что у меня на уме. 1003 01:00:08,321 --> 01:00:11,812 Музыка получила контроль. 1004 01:00:11,924 --> 01:00:16,292 И я никогда не отпущу, нет, нет. 1005 01:00:16,394 --> 01:00:19,124 Я просто хочу играть свою музыку. 1006 01:00:19,230 --> 01:00:21,959 Всю ночь. 1007 01:00:23,100 --> 01:00:24,226 Ага! 1008 01:00:40,546 --> 01:00:42,309 Чувак, им это понравилось. Вы были правы. 1009 01:00:42,415 --> 01:00:44,713 Я знаю, что был прав. Что я сделал? 1010 01:00:44,817 --> 01:00:48,274 Не ты. Шейн. Лейбл должен позволить нам это сделать. 1011 01:00:48,387 --> 01:00:50,446 Они не будут. Посмотрите, что они сделали для нас позвони в группу. 1012 01:00:50,555 --> 01:00:53,148 Ага! Как мы можем это сделать? 1013 01:00:53,491 --> 01:00:55,686 Если мы сегодня вечером придем в студию, мы сможем дайте им демо к завтрашнему дню. 1014 01:00:55,793 --> 01:00:57,225 Я имею в виду, они не могут сказать нет как только они это услышат. 1015 01:00:57,327 --> 01:00:58,385 Они не могут? 1016 01:00:58,528 --> 01:01:02,019 Ребята, я не могу просто уйти. Я еще здесь не закончил. 1017 01:01:02,131 --> 01:01:03,723 Хорошо, чувак. Делай то, что должен. 1018 01:01:03,832 --> 01:01:05,800 Мы говорим об отделке мой скворечник, да? 1019 01:01:05,901 --> 01:01:08,892 - Ну давай же! Увидимся на финальном джеме. - Пока. 1020 01:01:11,205 --> 01:01:12,694 Мальчик: С цепи. Это было так здорово. 1021 01:01:13,073 --> 01:01:16,099 Митчи: Это была лучшая песня на свете. Это было так здорово. 1022 01:01:16,209 --> 01:01:19,109 - Это было так потрясающе. И... - Я знаю, он был таким... 1023 01:01:19,512 --> 01:01:20,604 Вы их видели? 1024 01:01:20,713 --> 01:01:24,148 Привет, Митчи. Расскажи нам еще раз о своей маме. 1025 01:01:25,417 --> 01:01:29,819 Ее мама замечательный человек. Какая твоя мама? 1026 01:01:30,621 --> 01:01:32,179 Она как мама. 1027 01:01:33,756 --> 01:01:38,124 Я имею в виду, я знаю, что она президент горячих мелодий ТВ Китая, 1028 01:01:38,660 --> 01:01:41,629 но расскажи мне еще раз о насколько она важна. 1029 01:01:41,730 --> 01:01:42,923 Она... 1030 01:01:44,465 --> 01:01:46,023 Мне очень жаль. Что? 1031 01:01:48,034 --> 01:01:49,763 Она очень классная. 1032 01:01:50,470 --> 01:01:51,596 И... 1033 01:01:53,839 --> 01:01:59,868 И она не президент горячих мелодий телевидения Китая. 1034 01:02:00,912 --> 01:02:04,677 Что это такое? Она не президент? 1035 01:02:05,549 --> 01:02:08,211 Ты имеешь в виду, ты всем лгал? 1036 01:02:08,618 --> 01:02:09,606 Нет, я был... 1037 01:02:09,718 --> 01:02:13,085 Так она что? Вице-президент? Казначей? 1038 01:02:13,189 --> 01:02:14,246 Тэсс. 1039 01:02:14,389 --> 01:02:18,223 Замолчи. Продолжать. Расскажите нам. 1040 01:02:20,227 --> 01:02:21,285 Нет. 1041 01:02:22,563 --> 01:02:25,224 - Она повар. - Повар? 1042 01:02:26,833 --> 01:02:28,892 В горячих мелодиях Китай. 1043 01:02:29,634 --> 01:02:30,794 Нет. 1044 01:02:32,037 --> 01:02:33,129 Здесь. 1045 01:02:34,339 --> 01:02:35,771 Итак, вы солгали. 1046 01:02:36,740 --> 01:02:39,902 Твоя мама готовит нам еду, и ты ей поможешь. 1047 01:02:40,977 --> 01:02:43,605 Это единственный способ, которым ты мог бы позволить себе этот лагерь, верно? 1048 01:02:43,713 --> 01:02:45,771 Ты настоящий придурок. 1049 01:02:45,881 --> 01:02:49,476 Может быть. Но по крайней мере Я не большой и толстый лжец. 1050 01:02:50,785 --> 01:02:52,275 Давайте, ребята. 1051 01:02:52,386 --> 01:02:53,580 Митчи. 1052 01:02:54,755 --> 01:02:57,780 Митчи нужно помыть посуду. Пойдем. 1053 01:03:00,026 --> 01:03:01,014 Шейн. 1054 01:03:01,126 --> 01:03:02,889 - Ты лежал все лето? - Да, но я... 1055 01:03:02,995 --> 01:03:05,589 Знаешь, я так привык люди вокруг меня притворяются. 1056 01:03:05,698 --> 01:03:08,791 - Я не притворялся! - А я правда думал, что ты другой. 1057 01:03:08,900 --> 01:03:10,561 Но ты такой же, как все. 1058 01:03:10,668 --> 01:03:14,034 Вы хотели быть друзьями с Шейном Греем, а не со мной. 1059 01:03:14,137 --> 01:03:16,730 - Меня обманул, да? - Я просто пытался... 1060 01:03:16,839 --> 01:03:20,240 Сохраните это для собеседования с журналом Pop Informer. 1061 01:03:20,943 --> 01:03:23,035 Я знаю, что надрал тебе уши. 1062 01:03:25,914 --> 01:03:28,040 Не здесь, нет. Ну давай же. 1063 01:03:46,864 --> 01:03:49,058 Так что же именно произошло прошлой ночью? 1064 01:03:49,165 --> 01:03:50,530 Ничего. 1065 01:03:50,634 --> 01:03:54,228 Мне это не показалось пустяком, приятель. Ты выглядишь раздавленным. 1066 01:03:54,336 --> 01:03:56,964 Избит. Абсолютно разрушен. 1067 01:03:57,072 --> 01:03:58,902 Я понял, дядя Браун. 1068 01:03:59,607 --> 01:04:01,370 Смотри, что угодно. 1069 01:04:02,143 --> 01:04:05,339 Я просто сосредоточусь на своей музыке. Измени мой звук. 1070 01:04:05,445 --> 01:04:08,971 Я не хочу отвлекаться в любом случае с симпатией к кому-то. 1071 01:04:10,182 --> 01:04:12,309 Ты все еще ищешь ту девушку? 1072 01:04:12,418 --> 01:04:13,441 Что? 1073 01:04:13,685 --> 01:04:16,279 я подключен к Лагерные сплетни, приятель. 1074 01:04:17,222 --> 01:04:20,315 Это безумие. У меня в голове засела ее песня. 1075 01:04:20,925 --> 01:04:23,553 (Пение) Это реально это я 1076 01:04:23,661 --> 01:04:27,756 Я именно там, где Я должен быть сейчас. 1077 01:04:27,864 --> 01:04:29,797 Собираюсь впустить свет. 1078 01:04:41,942 --> 01:04:44,069 Песни Митчи. 1079 01:04:44,177 --> 01:04:46,303 «Это реально, это я, 1080 01:04:46,412 --> 01:04:49,176 «Я именно там, где должен быть. 1081 01:04:49,281 --> 01:04:51,840 «Я позволю свету осветить меня». 1082 01:04:58,655 --> 01:05:02,055 Митчи, ты такой никогда собираюсь посмотреть финальный джем. 1083 01:05:14,635 --> 01:05:16,431 Какая шутка. 1084 01:05:21,239 --> 01:05:24,868 Тесс: (шепотом) «Надеюсь, ты не поймите неправильно. Я слишком крут». 1085 01:05:24,977 --> 01:05:28,139 Ты знаешь? Я имею в виду, «Я слишком скучаю по тебе». 1086 01:05:28,245 --> 01:05:30,008 Если вы понимаете, о чем я? 1087 01:05:30,948 --> 01:05:33,279 Привет, ребята. Присаживайтесь. 1088 01:05:38,887 --> 01:05:41,719 Итак, приближается финальный джем, и я знаю, что вы все очень взволнованы. 1089 01:05:41,823 --> 01:05:44,189 Все: Да! Вы это знаете! 1090 01:05:45,326 --> 01:05:47,122 Итак, вот вам несколько советов. 1091 01:05:49,596 --> 01:05:51,791 Дело не только в вашем имидже. 1092 01:05:52,865 --> 01:05:56,733 Все это ничего не значит, если только люди видят, кто ты на самом деле. 1093 01:05:58,370 --> 01:06:01,237 И твоя музыка должна быть кто ты на самом деле. 1094 01:06:02,539 --> 01:06:06,475 Это должно показать, что ты чувствуешь. Или это ничего не значит. 1095 01:06:11,948 --> 01:06:14,745 Я не знал, что тебе так стыдно себя. 1096 01:06:14,850 --> 01:06:16,545 Мне не стыдно. 1097 01:06:16,652 --> 01:06:20,348 Просто на этот раз я просто хотел чтобы соответствовать и быть популярным. 1098 01:06:20,454 --> 01:06:23,513 Что ты имеешь в виду? У тебя много друзей дома. 1099 01:06:23,623 --> 01:06:27,389 У меня есть один. И в последний раз, когда я проверял, никто не надрывал задницы 1100 01:06:27,494 --> 01:06:31,224 сидеть рядом с нами за обеденным столом. И когда я приехал сюда, я просто... 1101 01:06:31,330 --> 01:06:35,459 Я просто хотел, чтобы все было по-другому. Ты знаешь? Всего один раз. 1102 01:06:38,036 --> 01:06:41,471 Моя милая, ты такая большая больше, чем вы можете видеть. 1103 01:06:41,571 --> 01:06:44,630 Вам не обязательно лгать кто или что ты есть. 1104 01:06:45,574 --> 01:06:48,338 Я не просто говорю это потому что я твоя мама! 1105 01:06:48,744 --> 01:06:49,767 Мама. 1106 01:06:50,311 --> 01:06:52,905 Хорошо, признаю, что я немного предвзят. 1107 01:06:53,248 --> 01:06:56,705 Но это так. Вы талантливы. 1108 01:06:57,117 --> 01:07:00,608 Ваша музыка говорит с людьми. Люди хотят вас слушать. 1109 01:07:00,720 --> 01:07:03,154 И это не только я и твой отец. 1110 01:07:06,892 --> 01:07:08,951 Девушка 1: Я так и сказала. 1111 01:07:11,796 --> 01:07:14,731 Девушка 2: Это было смешно. Девушка 3: Я знаю, я хочу это сделать. 1112 01:07:18,902 --> 01:07:21,301 Привет, ребята. Могу я посидеть с тобой? 1113 01:07:24,239 --> 01:07:27,435 Наверное. Но ты должен отдать мне свой торт. 1114 01:07:28,376 --> 01:07:29,707 Хорошо, договоримся. 1115 01:07:32,012 --> 01:07:34,742 Знаешь, сидеть с кухонной помощью действительно вредит моей репутации. 1116 01:07:34,848 --> 01:07:36,075 Какой представитель? 1117 01:07:38,617 --> 01:07:41,380 Поверьте, это, наверное, не так уж и смешно. 1118 01:07:46,890 --> 01:07:49,085 Курица была немного сухой. 1119 01:07:49,193 --> 01:07:52,684 Не могли бы вы сказать своей маме, чтобы она была просто немного осторожнее? 1120 01:07:53,096 --> 01:07:54,324 Тэсс! 1121 01:07:56,965 --> 01:08:00,924 Перестань со мной так разговаривать. Перестаньте так со всеми разговаривать. 1122 01:08:01,436 --> 01:08:04,302 Возможно, я дочь повара, и мой отец, возможно, не богат, 1123 01:08:04,405 --> 01:08:07,464 но я гораздо лучший человек, чем тот, кто чувствует себя хорошо 1124 01:08:07,574 --> 01:08:10,270 потому что она заставляет всех иначе чувствую себя плохо. 1125 01:08:10,410 --> 01:08:12,240 И я возьму это в любой день. 1126 01:08:12,344 --> 01:08:15,472 Если бы это было не очевидно, ты так не из группы. 1127 01:08:20,351 --> 01:08:22,546 Тогда мы создадим свою группу. 1128 01:08:23,253 --> 01:08:24,811 Кэмп-рок финальный джем - 5 дней 1129 01:08:39,566 --> 01:08:41,466 (неразборчиво) 1130 01:09:13,427 --> 01:09:14,984 (Неразборчиво) 1131 01:09:35,978 --> 01:09:37,445 Финальный джем подготовка 1132 01:09:39,182 --> 01:09:42,844 - Я не знаю, почему это так увлекательно. - Я не думаю, что ты делаешь это правильно. 1133 01:09:42,951 --> 01:09:46,317 - Ждать. Слушай, я профессионал. - Не попади в мои макароны. 1134 01:09:46,420 --> 01:09:47,853 Я уверен, что оно у них есть! 1135 01:09:47,955 --> 01:09:50,355 Хорошо, она официально потеряла его. 1136 01:09:50,457 --> 01:09:53,425 Нет, я ничего не потерял. Ребята, вы это украли. 1137 01:09:54,194 --> 01:09:55,923 - Что? - Что здесь происходит? 1138 01:09:56,029 --> 01:10:00,431 Тесс думает, что Митчи и Кейтлин украл ее браслет-оберег. 1139 01:10:00,532 --> 01:10:01,498 Оба: Что? 1140 01:10:01,599 --> 01:10:04,500 Прости, Браун, но эти девчонки никогда бы не сделал такого. 1141 01:10:04,602 --> 01:10:07,092 Ага. Слушай, давай просто уладим это, ладно? 1142 01:10:07,204 --> 01:10:08,171 Но... 1143 01:10:08,271 --> 01:10:11,831 Я знаю, что это была она. Она лгала все лето о том, кто она. 1144 01:10:11,941 --> 01:10:13,568 Кто знает, о чем еще она солгала? 1145 01:10:13,676 --> 01:10:16,872 - Сейчас, подожди минутку. - Мама, не надо. 1146 01:10:17,545 --> 01:10:19,445 Если она хочет посмотреть, пусть смотрит. Это глупо. 1147 01:10:19,547 --> 01:10:22,743 Хорошо, слушай, дай мне просто рассмотреть это, 1148 01:10:22,850 --> 01:10:25,842 а потом я быстренько посмотрю в вашей каюте. Верно? 1149 01:10:25,953 --> 01:10:27,510 - Отлично. - Что бы ни. 1150 01:10:30,623 --> 01:10:33,750 Ты ничего не найдешь, потому что я не... 1151 01:10:42,499 --> 01:10:45,126 Вот и все. Это мой браслет-оберег. 1152 01:10:45,235 --> 01:10:46,827 Должно быть, какая-то ошибка. 1153 01:10:46,936 --> 01:10:48,960 Как что? Я пробрался на кухню и... 1154 01:10:49,071 --> 01:10:51,835 Тэсс, я понял. Все в порядке? 1155 01:10:52,574 --> 01:10:54,803 Я полностью выведен из строя. 1156 01:10:55,443 --> 01:10:57,035 Ага. Мы тоже. 1157 01:10:57,144 --> 01:10:58,338 Я нет. 1158 01:11:01,147 --> 01:11:03,547 Что ж, правила есть правила, 1159 01:11:04,316 --> 01:11:07,012 и поскольку это конец лагеря, У меня нет выбора. 1160 01:11:07,119 --> 01:11:10,679 Я должен вас забанить, ребята от остальной деятельности лагеря, 1161 01:11:10,788 --> 01:11:13,814 до конца финального джема. 1162 01:11:13,925 --> 01:11:16,256 Мы ничего не сделали. Она лжет. 1163 01:11:16,360 --> 01:11:18,351 - У вас есть доказательства? - Нет, но... 1164 01:11:18,462 --> 01:11:21,658 Ну тогда извини. Мои руки связаны. 1165 01:11:25,634 --> 01:11:28,694 До конца финального джема. 1166 01:11:46,871 --> 01:11:49,669 Товарищи по кемперу и матетты, 1167 01:11:49,774 --> 01:11:52,833 Я держу состав для финального джема. 1168 01:11:52,943 --> 01:11:55,706 Я прикреплю это к стене. 1169 01:11:55,812 --> 01:11:59,805 Дай мне выйти из комнаты раньше вы все приходите и посмотрите на это. 1170 01:11:59,916 --> 01:12:01,815 Все в порядке! Боже мой. 1171 01:12:03,952 --> 01:12:05,249 Это так несправедливо. 1172 01:12:05,353 --> 01:12:06,512 Я знаю. 1173 01:12:08,522 --> 01:12:09,887 Угадайте, кто? 1174 01:12:09,990 --> 01:12:10,957 Чувак, ты в комнате. Я тебя вижу. 1175 01:12:11,057 --> 01:12:12,957 Я тоже тебя вижу, чувак. 1176 01:12:13,793 --> 01:12:15,226 Я скучал по тебе. 1177 01:12:15,328 --> 01:12:16,589 Групповое объятие. 1178 01:12:17,663 --> 01:12:21,121 Гораздо лучше. Это не было то же самое, просто обнимаю Нейта. 1179 01:12:21,532 --> 01:12:23,295 Да, этого не было. 1180 01:12:24,102 --> 01:12:25,592 Итак, хорошие новости. 1181 01:12:25,703 --> 01:12:27,567 Пресса здесь, и они собираются покрыть всю ночь. 1182 01:12:27,671 --> 01:12:30,196 - Лейблу это нравится. - Это потрясающе! 1183 01:12:30,307 --> 01:12:33,833 Эй, чувак, где эта замечательная певица? ты искал? 1184 01:12:33,943 --> 01:12:35,672 Что? Я знаю вещи. 1185 01:12:36,645 --> 01:12:38,703 Надеюсь найти ее сегодня вечером. 1186 01:12:43,684 --> 01:12:46,380 Это должно было быть веселое лето это все о музыке, 1187 01:12:46,487 --> 01:12:49,478 и все, что я сделал, это увлекся в драме Тэсс. 1188 01:12:50,189 --> 01:12:51,554 Такое случается. 1189 01:12:51,891 --> 01:12:54,620 Я не могу поверить, что согласился быть какой-то бэк-вокалист 1190 01:12:54,726 --> 01:12:56,694 только потому, что я испугался. 1191 01:12:56,795 --> 01:12:59,058 Вот что Тесс может с тобой сделать. 1192 01:12:59,230 --> 01:13:02,131 Нет, я сделал это со мной. 1193 01:13:02,999 --> 01:13:05,797 Я никогда не видела такого резкого коричневого цвета. 1194 01:13:06,736 --> 01:13:08,464 Я знаю. Он просто повторял. 1195 01:13:08,570 --> 01:13:10,970 (имитируя коричневый цвет) «До конца финального джема». 1196 01:13:12,007 --> 01:13:14,099 Я знаю. Я был там. 1197 01:13:18,678 --> 01:13:19,838 Что? 1198 01:13:20,580 --> 01:13:21,808 Что? 1199 01:13:22,082 --> 01:13:24,174 Ну давай же! Пойдем! Пойдем! 1200 01:13:25,017 --> 01:13:26,746 Лагерный рок-театр. 1201 01:13:32,624 --> 01:13:36,821 Хорошо. Кто в восторге? Ага! 1202 01:13:36,927 --> 01:13:38,792 Финальный джем 1203 01:13:38,896 --> 01:13:41,090 все в порядке! Все в порядке! 1204 01:13:42,832 --> 01:13:43,821 Мальчик: Да! 1205 01:13:43,933 --> 01:13:50,530 Ладно, отдыхающие, друзья, семья, поклонники кэмп-рока, вот и все. 1206 01:13:50,638 --> 01:13:53,505 Сегодня вечером история музыки будет сделана 1207 01:13:53,607 --> 01:13:58,669 как находит Кэмп-Рок новый победитель финального джема! 1208 01:14:01,513 --> 01:14:03,708 Пять, шесть, семь, восемь. 1209 01:14:03,815 --> 01:14:06,248 (Пение) Давай, давай, давай. 1210 01:14:06,350 --> 01:14:07,612 Посмотри на меня. 1211 01:14:09,987 --> 01:14:12,955 Это не любительская ночь. Это серьезно. 1212 01:14:13,056 --> 01:14:14,045 Мы сделали это правильно! 1213 01:14:14,157 --> 01:14:17,785 Нет! Вы этого не сделали. Вы никогда этого не сделаете! Я пытаюсь здесь победить. 1214 01:14:17,893 --> 01:14:20,293 Ребята, возможно, вы привыкли проигрывать, но не я. 1215 01:14:20,396 --> 01:14:22,329 Я устал компенсировать слабину. 1216 01:14:22,430 --> 01:14:24,728 Хватит указывать нам, что делать! 1217 01:14:24,832 --> 01:14:26,093 Ты тот кто все портит. 1218 01:14:26,200 --> 01:14:28,259 Ты все время слишком напряжен, 1219 01:14:28,368 --> 01:14:32,235 и я болен и устал тоже компенсировать свою слабость! 1220 01:14:32,338 --> 01:14:34,169 Пегги, вернись сюда! 1221 01:14:37,475 --> 01:14:40,069 Кому она нужна? Она нас сдерживала. 1222 01:14:40,779 --> 01:14:42,973 Теперь тебе действительно лучше не облажаться. 1223 01:14:43,080 --> 01:14:47,448 Знаешь что? Не беспокойся обо мне. Сделай это сам. Я задолбался. 1224 01:14:48,885 --> 01:14:53,480 Кстати, твой блеск для губ так что уже не глянцевый. 1225 01:14:55,791 --> 01:14:57,122 Все в порядке. 1226 01:14:57,692 --> 01:15:03,493 В этом году победитель финального джема получит не только лагерный рок-трофей 1227 01:15:03,597 --> 01:15:05,531 и большой, могу добавить, 1228 01:15:05,632 --> 01:15:08,998 он или она получит сладкий приз, 1229 01:15:09,101 --> 01:15:14,834 шанс записаться с моим племянником, поп-звезда Шейн Грей! 1230 01:15:14,939 --> 01:15:19,841 Да! Все в порядке! Брось это! Все в порядке! 1231 01:15:21,144 --> 01:15:23,771 Чтобы убедиться правильный кемпер выбран, 1232 01:15:23,879 --> 01:15:27,906 мы пригласили других участников или подключите 3, чтобы стать судьями. 1233 01:15:28,017 --> 01:15:29,244 Да! 1234 01:15:30,318 --> 01:15:31,945 Большое спасибо. 1235 01:15:33,988 --> 01:15:35,353 Все в порядке. 1236 01:15:36,857 --> 01:15:40,189 Хорошо. Соедините руки вместе для бесплодного Джеймса, 1237 01:15:40,293 --> 01:15:44,285 адвокат Сандера и команда Хаста ла Виста. 1238 01:15:49,101 --> 01:15:50,124 (Играет Хаста ла Виста) 1239 01:15:50,234 --> 01:15:52,532 (Стучит) Да, это твой мальчик Барри. 1240 01:15:53,938 --> 01:15:57,532 И место сумасшедшее пойдем со мной зажигать. 1241 01:15:58,742 --> 01:16:01,005 Не мог дождаться, чтобы уйти но теперь я ненавижу идти. 1242 01:16:01,110 --> 01:16:03,374 Последний день в лагере медленно собираю чемоданы. 1243 01:16:03,479 --> 01:16:05,878 Завел так много друзей почему это должно закончиться. 1244 01:16:05,980 --> 01:16:08,676 В конце концов это победа потому что мы так сблизились. 1245 01:16:08,783 --> 01:16:11,046 Помнишь, когда мы впервые встретились, в первый день. 1246 01:16:11,151 --> 01:16:12,448 Думать, что это будет невесело. 1247 01:16:12,552 --> 01:16:13,541 Ни в коем случае. 1248 01:16:13,654 --> 01:16:14,746 Теперь пришло время уйти в отпуск. 1249 01:16:14,855 --> 01:16:15,912 Но теперь мы хотим остаться, остаться. 1250 01:16:16,022 --> 01:16:18,354 Останься, останься, останься, останься, останься, ох. 1251 01:16:18,457 --> 01:16:22,051 Хаста ла Виста Я собираюсь попрощаться с тобой. 1252 01:16:22,160 --> 01:16:24,287 Что бы ни случилось, я буду с тобой хладнокровен. 1253 01:16:24,396 --> 01:16:26,226 Хочешь дать мне свой номер? Я позвоню тебе. 1254 01:16:26,330 --> 01:16:28,093 Обещай, что я не забуду тебя. 1255 01:16:28,198 --> 01:16:31,792 Хаста ла Виста мы все пойдем разными путями. 1256 01:16:31,901 --> 01:16:33,732 Скажи все, что ты не сказал. 1257 01:16:33,836 --> 01:16:35,360 Это твой момент прежде чем уйти. 1258 01:16:35,471 --> 01:16:37,233 Давай сейчас встань и покажи им. 1259 01:16:37,339 --> 01:16:41,604 Продолжай делать свое дело, дело, дело продолжай делать свое дело, дело, дело. 1260 01:16:41,709 --> 01:16:46,509 Продолжай делать свое дело, дело, дело продолжай делать свое дело, дело, дело. 1261 01:16:49,582 --> 01:16:50,810 Ага. 1262 01:16:52,084 --> 01:16:54,552 Так жарко, похлопайте по этому поводу. 1263 01:16:57,288 --> 01:17:02,020 Х-а-с-т-а ла виста. 1264 01:17:02,125 --> 01:17:06,960 Х-а-с-т-а ла виста. 1265 01:17:07,063 --> 01:17:10,521 Хаста ла Виста Я собираюсь попрощаться с тобой. 1266 01:17:10,633 --> 01:17:12,964 Что бы ни случилось, я буду с тобой крут эй! 1267 01:17:13,068 --> 01:17:14,763 Хочешь дать мне свой номер? Я позвоню тебе. 1268 01:17:14,869 --> 01:17:16,598 Обещай, что я не забуду тебя. 1269 01:17:16,705 --> 01:17:20,299 Хаста ла Виста мы все пойдем разными путями. 1270 01:17:20,407 --> 01:17:22,272 Скажи все, что ты не сказал. 1271 01:17:22,376 --> 01:17:23,865 Это твой момент прежде чем уйти. 1272 01:17:23,976 --> 01:17:26,342 Давай сейчас встань и покажи им. 1273 01:17:26,446 --> 01:17:31,109 Х-а-с-т-а ла виста. 1274 01:17:31,216 --> 01:17:34,673 Х-а-с-т-а 1275 01:17:34,785 --> 01:17:36,650 хаста ла виста 1276 01:17:37,254 --> 01:17:38,554 (толпа аплодирует) 1277 01:17:38,555 --> 01:17:39,249 (Толпа аплодирует) 1278 01:17:54,935 --> 01:17:57,301 О, боже мой! Хорошо! 1279 01:17:57,404 --> 01:18:03,740 А теперь давайте откажемся от этого ради группы, которая имеет фактор «это», чем бы «это» ни было. 1280 01:18:04,476 --> 01:18:05,966 Это девочки! 1281 01:18:14,284 --> 01:18:15,272 Мама? 1282 01:18:17,587 --> 01:18:18,918 (играют 2 звезды) 1283 01:18:25,626 --> 01:18:26,923 (Пение) Просыпайся. 1284 01:18:27,661 --> 01:18:30,891 Когда все будет достаточно хорошо чтобы вы увидели. 1285 01:18:30,997 --> 01:18:33,022 Все, чем мы можем быть 1286 01:18:33,133 --> 01:18:35,293 Мне надоело. 1287 01:18:35,401 --> 01:18:38,996 Играя в игры и ведя себя как нам все равно. 1288 01:18:39,104 --> 01:18:41,264 Что нас никогда там нет. 1289 01:18:41,372 --> 01:18:45,308 Мы обращаем внимание мы обращаем внимание. 1290 01:18:45,410 --> 01:18:49,812 Всего на секунды. 1291 01:18:49,913 --> 01:18:54,042 Посмотри на себя, посмотри на меня нас никогда не было. 1292 01:18:54,150 --> 01:18:58,051 Разве ты не видишь, кем мы можем стать? 1293 01:18:58,153 --> 01:19:00,212 Мы можем сиять, как солнце. 1294 01:19:00,321 --> 01:19:05,622 Если верить, что две звезды ярче единицы. 1295 01:19:05,726 --> 01:19:09,627 Давай, давай, давай посмотри на себя. 1296 01:19:09,729 --> 01:19:12,356 Давай, давай, давай. 1297 01:19:13,598 --> 01:19:18,330 Это слишком много, чтобы спросить? что ты поставил нас на первое место? 1298 01:19:19,136 --> 01:19:20,296 Ох 1299 01:19:21,672 --> 01:19:26,267 Я чувствую, что мы последние в нашей вселенной. 1300 01:19:27,143 --> 01:19:31,101 И это не то место, где нам следует быть. 1301 01:19:32,214 --> 01:19:34,374 Посмотри на себя, посмотри на меня. 1302 01:19:34,482 --> 01:19:36,109 Нас никогда не существует. 1303 01:19:36,217 --> 01:19:40,050 Разве ты не видишь, кем мы можем стать? 1304 01:19:40,153 --> 01:19:42,348 Мы можем сиять, как солнце. 1305 01:19:42,456 --> 01:19:45,652 Если верить, что две звезды ярче, чем один 1306 01:19:45,758 --> 01:19:47,419 (звонит сотовый телефон) 1307 01:19:47,760 --> 01:19:51,661 Давай, давай, давай посмотри на себя. 1308 01:19:51,763 --> 01:19:55,630 Давай, давай, давай посмотри на меня. 1309 01:19:55,732 --> 01:19:59,792 Давай, давай, давай посмотри на себя. 1310 01:19:59,902 --> 01:20:01,767 Давай, давай, давай 1311 01:20:01,871 --> 01:20:02,929 (все задыхаются) 1312 01:20:06,575 --> 01:20:09,509 (Толпа ропот) 1313 01:20:30,794 --> 01:20:34,127 Ну, похоже, мы в общем закончил... 1314 01:20:37,967 --> 01:20:41,458 Поставьте это на паузу. У нас есть дополнение в последнюю минуту. 1315 01:20:42,270 --> 01:20:45,432 Поднимайтесь, Маргарет Дюпри! 1316 01:20:48,575 --> 01:20:50,042 Кто такая Маргарет? 1317 01:20:51,544 --> 01:20:52,568 Я. 1318 01:20:53,212 --> 01:20:54,804 Иди, Маргарет! 1319 01:20:56,147 --> 01:20:57,774 (Играю здесь и я) 1320 01:21:01,719 --> 01:21:05,177 (Пение) Говорят, хорошая девочка тихая и. 1321 01:21:05,289 --> 01:21:08,780 Что никогда не следует спрашивать, почему. 1322 01:21:08,892 --> 01:21:14,420 Потому что это только усложняет вписывание. 1323 01:21:15,197 --> 01:21:18,632 И вы должны быть счастливы, взволнованы. 1324 01:21:18,733 --> 01:21:22,259 Даже если тебя просто пригласили. 1325 01:21:22,369 --> 01:21:26,998 Потому что победителям нужен кто-то аплодировать им. 1326 01:21:29,642 --> 01:21:32,269 Так тяжело просто ждать. 1327 01:21:32,377 --> 01:21:35,904 В линии, которая никогда не движется. 1328 01:21:36,014 --> 01:21:39,574 Пришло время начать творить. 1329 01:21:39,683 --> 01:21:41,548 Ваши собственные правила. 1330 01:21:42,351 --> 01:21:45,946 Ты должен кричать пока ничего не останется. 1331 01:21:46,055 --> 01:21:51,185 С твоим последним вздохом скажи, что я здесь. 1332 01:21:51,293 --> 01:21:54,227 А вот и я. 1333 01:21:54,328 --> 01:21:56,023 Заставьте их слушать. 1334 01:21:56,130 --> 01:21:59,394 Потому что нет никакого способа вас будут игнорировать. 1335 01:21:59,499 --> 01:22:00,989 Уже нет. 1336 01:22:01,100 --> 01:22:04,591 Скажи, что я здесь. 1337 01:22:04,703 --> 01:22:07,968 А вот и я. 1338 01:22:08,706 --> 01:22:11,231 А вот и я. 1339 01:22:12,677 --> 01:22:15,736 Миру лучше освободить место. 1340 01:22:15,845 --> 01:22:19,871 Да, подвинься, подвинься. 1341 01:22:19,982 --> 01:22:23,281 Потому что ты проходишь. 1342 01:22:23,385 --> 01:22:25,944 Потому что ты проходишь. 1343 01:22:26,054 --> 01:22:29,386 Ты должен кричать пока ничего не останется. 1344 01:22:29,489 --> 01:22:31,684 С последним вздохом. 1345 01:22:31,792 --> 01:22:34,851 А вот и я. 1346 01:22:34,961 --> 01:22:37,930 А вот и я. 1347 01:22:38,030 --> 01:22:39,792 Заставьте их слушать. 1348 01:22:39,898 --> 01:22:43,095 Потому что нет никакого способа вас будут игнорировать. 1349 01:22:43,201 --> 01:22:44,861 Уже нет. 1350 01:22:44,969 --> 01:22:48,302 Скажи, что я здесь. 1351 01:22:48,405 --> 01:22:51,339 А вот и я. 1352 01:22:52,375 --> 01:22:55,207 А вот и я. 1353 01:22:59,081 --> 01:23:01,844 А вот и я. 1354 01:23:06,286 --> 01:23:08,914 Вот я 1355 01:23:30,606 --> 01:23:31,936 Пегги? 1356 01:23:34,509 --> 01:23:35,567 Что? 1357 01:23:36,378 --> 01:23:38,140 Ты был действительно хорош. 1358 01:23:38,412 --> 01:23:39,879 Я не знал, что ты настолько хорош, 1359 01:23:39,980 --> 01:23:43,415 и когда кто-то настолько хорош, кто-то должен им сказать. 1360 01:23:44,083 --> 01:23:45,277 Спасибо. 1361 01:23:46,185 --> 01:23:47,651 И мне очень жаль. 1362 01:23:58,294 --> 01:24:03,458 Ух ты! Она была потрясающей. Я знаю, я знаю. 1363 01:24:03,565 --> 01:24:06,534 Ладно, ладно, ладно. Успокоиться. 1364 01:24:07,269 --> 01:24:09,133 Успокойся, солнышко! 1365 01:24:10,071 --> 01:24:15,064 Я думаю, это все. Это официально конец финального джема, 1366 01:24:15,175 --> 01:24:19,873 и пора нашим судьям уйти наедине, и, ну, судья. 1367 01:24:29,620 --> 01:24:31,349 Итак, мы проверим вас через минуту. 1368 01:24:31,455 --> 01:24:33,218 (Отзыв о ПА) 1369 01:24:35,124 --> 01:24:37,285 Извините. Всего минуту. 1370 01:24:37,694 --> 01:24:39,684 Это конец финального джема. 1371 01:24:43,865 --> 01:24:46,162 Я так надеялся, что ты поймешь. 1372 01:24:46,267 --> 01:24:49,929 А теперь иди и укради их сердца, и качай, куколка. 1373 01:24:54,007 --> 01:24:55,371 - Хорошо. - Хорошо. 1374 01:25:00,311 --> 01:25:02,575 (Кого я буду играть) 1375 01:25:04,981 --> 01:25:07,814 (Пение) Я всегда была такой девушкой. 1376 01:25:07,918 --> 01:25:10,283 Это скрыло мое лицо. 1377 01:25:10,386 --> 01:25:13,287 Так боюсь рассказать миру. 1378 01:25:13,389 --> 01:25:15,652 Что я должен сказать. 1379 01:25:15,757 --> 01:25:18,419 Но у меня есть эта мечта. 1380 01:25:18,526 --> 01:25:20,755 Яркий внутри меня 1381 01:25:20,861 --> 01:25:22,988 Я позволю этому показать. 1382 01:25:23,097 --> 01:25:27,829 Пришло время сообщить вам. 1383 01:25:27,934 --> 01:25:30,459 Чтобы вы знали. 1384 01:25:31,036 --> 01:25:33,800 Это реально, это я 1385 01:25:33,905 --> 01:25:37,431 я точно где я должен быть сейчас. 1386 01:25:37,541 --> 01:25:41,567 Позволю свету осветить меня. 1387 01:25:41,678 --> 01:25:44,340 Теперь я нашел, кто я. 1388 01:25:44,447 --> 01:25:47,643 Нет никакого способа удержать это. 1389 01:25:47,750 --> 01:25:51,583 Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть. 1390 01:25:52,186 --> 01:25:54,586 Это я. 1391 01:25:54,689 --> 01:25:56,247 Это песня! 1392 01:25:57,124 --> 01:25:58,113 Так это, должно быть, девочка. 1393 01:25:58,225 --> 01:25:59,192 Знаешь, каково это? 1394 01:25:59,292 --> 01:26:00,725 Вы думаете? 1395 01:26:00,827 --> 01:26:03,192 Чувствовать себя так в темноте. 1396 01:26:03,295 --> 01:26:05,923 Мечтать о жизни. 1397 01:26:06,031 --> 01:26:08,294 Где ты яркая звезда. 1398 01:26:08,399 --> 01:26:10,959 Хотя кажется. 1399 01:26:11,069 --> 01:26:13,764 Как будто это слишком далеко 1400 01:26:13,871 --> 01:26:17,636 Я должен верить в себя. 1401 01:26:17,740 --> 01:26:21,267 Это единственный способ. 1402 01:26:21,377 --> 01:26:23,867 Это реально, это я 1403 01:26:23,979 --> 01:26:27,574 Я именно там, где Я должен быть сейчас. 1404 01:26:27,682 --> 01:26:31,811 Позволю свету осветить меня. 1405 01:26:31,919 --> 01:26:34,478 Теперь я нашел, кто я. 1406 01:26:34,587 --> 01:26:37,647 Нет никакого способа удержать это. 1407 01:26:37,757 --> 01:26:42,250 Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть. 1408 01:26:42,361 --> 01:26:45,625 Это я. 1409 01:26:47,698 --> 01:26:50,757 Ты голос, который я слышу в своей голове. 1410 01:26:50,867 --> 01:26:52,858 Причина, по которой я пою 1411 01:26:52,969 --> 01:26:55,266 мне нужно найти тебя 1412 01:26:55,371 --> 01:26:58,033 Я должен найти тебя. 1413 01:26:58,841 --> 01:27:01,240 Ты недостающая часть, которая мне нужна. 1414 01:27:01,342 --> 01:27:03,367 Песня внутри меня. 1415 01:27:03,478 --> 01:27:05,843 - Мне нужно тебя найти. - Мне нужно тебя найти. 1416 01:27:05,946 --> 01:27:08,574 - Я должен найти тебя. - Я должен найти тебя. 1417 01:27:08,682 --> 01:27:11,445 Это реально, это я 1418 01:27:11,551 --> 01:27:15,111 Я именно там, где Я должен быть сейчас. 1419 01:27:15,220 --> 01:27:19,316 Позволю свету осветить меня. 1420 01:27:19,424 --> 01:27:21,983 Теперь я нашел, кто я. 1421 01:27:22,092 --> 01:27:25,117 Нет никакого способа удержать это. 1422 01:27:25,228 --> 01:27:29,858 Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть да. 1423 01:27:29,966 --> 01:27:32,866 - Это я. - Ты тот недостающий кусочек, который мне нужен. 1424 01:27:32,968 --> 01:27:34,833 Песня внутри меня. 1425 01:27:34,937 --> 01:27:36,096 Это я, да. 1426 01:27:36,204 --> 01:27:38,331 Ты голос, который я слышу в своей голове. 1427 01:27:38,439 --> 01:27:40,304 Причина, по которой я пою. 1428 01:27:40,408 --> 01:27:43,001 Теперь я нашел, кто я. 1429 01:27:43,109 --> 01:27:46,305 Нет никакого способа удержать это. 1430 01:27:46,412 --> 01:27:50,610 Больше не нужно скрывать, кем я хочу быть. 1431 01:27:50,982 --> 01:27:54,349 - Это я. - Это я. 1432 01:28:06,895 --> 01:28:08,556 Ага! 1433 01:28:20,006 --> 01:28:22,906 Ладно, банда, вот оно. 1434 01:28:23,308 --> 01:28:28,210 Победителем финального джема в этом году станет... Барабанная дробь, пожалуйста. 1435 01:28:28,646 --> 01:28:30,580 (Барабанная дробь) 1436 01:28:31,482 --> 01:28:34,541 Маргарет Дюпри! Да! 1437 01:28:35,652 --> 01:28:37,415 Вы выиграли! Вы выиграли! 1438 01:28:38,387 --> 01:28:40,355 Тебе пора идти! Тебе пора идти! 1439 01:28:54,800 --> 01:28:56,062 Браво, Маргарет! 1440 01:28:56,168 --> 01:29:00,126 Ты только что получил шанс записаться с Шейном Греем! Да! 1441 01:29:03,275 --> 01:29:06,801 Поздравляю, Пегги. Вы этого заслуживаете. Ты был потрясающим. 1442 01:29:12,782 --> 01:29:15,409 Вы сделали это! Я имею в виду, я сделал это. Мы сделали... 1443 01:29:16,919 --> 01:29:18,978 Ребята, вы были действительно великолепны. 1444 01:29:19,420 --> 01:29:20,409 Спасибо. 1445 01:29:20,521 --> 01:29:21,579 Ага. 1446 01:29:21,689 --> 01:29:25,522 Итак, я сказал Брауну, ребята, не взял мой браслет. 1447 01:29:27,260 --> 01:29:28,318 Ух ты. 1448 01:29:30,729 --> 01:29:31,889 Спасибо. 1449 01:29:31,997 --> 01:29:33,726 Увидимся следующим летом. 1450 01:29:34,333 --> 01:29:35,390 Митчи: Конечно. 1451 01:29:49,178 --> 01:29:51,771 Митчи. Ты был великолепен. 1452 01:29:51,880 --> 01:29:54,348 Дорогая, мне жаль, что ты не выиграла. 1453 01:29:54,449 --> 01:29:58,782 Но я это сделал. Я выиграл лучшее лето моей жизни. Спасибо вам. 1454 01:30:03,256 --> 01:30:04,587 Я тебя люблю. 1455 01:30:05,725 --> 01:30:08,215 - Увидимся через несколько дней, ладно? - Хорошо. 1456 01:30:11,228 --> 01:30:13,389 Итак, думаю, мои поиски окончены. 1457 01:30:13,798 --> 01:30:16,425 Это зависит от кого ты ищешь. 1458 01:30:16,533 --> 01:30:18,023 Привет, я Митчи. 1459 01:30:18,134 --> 01:30:19,431 Я Шейн. 1460 01:30:20,503 --> 01:30:22,299 Ты собираешься покататься на каноэ позже? 1461 01:30:22,404 --> 01:30:24,099 Я бы не пропустил это. 1462 01:30:29,777 --> 01:30:34,440 Все в порядке! Ладно, лагерные рокеры! 1463 01:30:34,548 --> 01:30:38,108 Финальный джем окончен, и ты знаешь, что это значит? 1464 01:30:38,217 --> 01:30:42,983 Моя любимая часть лета, финальный джем-джем-сейшн! 1465 01:30:43,822 --> 01:30:45,289 Давайте ударим! 1466 01:30:45,423 --> 01:30:46,117 (Упс) 1467 01:30:48,792 --> 01:30:50,726 (Мы зажигаем, играя) 1468 01:30:54,831 --> 01:30:57,391 (Пение) Потому что мы зажигаем мы качаемся. 1469 01:30:57,500 --> 01:30:59,091 Мы продолжаем. 1470 01:30:59,801 --> 01:31:02,429 О, мы зажигаем, мы зажигаем. 1471 01:31:02,537 --> 01:31:05,733 Приходи таким, какой ты есть ты суперзвезда. 1472 01:31:05,840 --> 01:31:09,070 Мир у вас в кармане, и вы это знаете. 1473 01:31:09,175 --> 01:31:12,406 Вы можете почувствовать этот ритм пробегает по твоим ногам. 1474 01:31:12,512 --> 01:31:15,344 Сердце бьется быстро ты рок-н-ролльный. 1475 01:31:15,447 --> 01:31:19,906 Все, что вам нужно, это музыка. 1476 01:31:20,018 --> 01:31:24,681 Чтобы отвезти тебя в другое место. 1477 01:31:24,788 --> 01:31:30,282 Где, как ты знаешь, ты принадлежишь. 1478 01:31:30,393 --> 01:31:33,453 Поднимите руки вверх в воздух и кричать. 1479 01:31:33,562 --> 01:31:36,394 Мы находим свой голос следуя за нашими мечтами. 1480 01:31:36,498 --> 01:31:40,194 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1481 01:31:40,300 --> 01:31:43,360 Никто в мире собираешься сбить нас. 1482 01:31:43,470 --> 01:31:46,404 Чем громче мы идем ну, тем лучше мы звучим. 1483 01:31:46,506 --> 01:31:50,464 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1484 01:31:51,410 --> 01:31:54,936 - У нас есть музыка в наших душах. - Музыка в наших душах. 1485 01:31:55,046 --> 01:31:58,209 - И это то, чего мы хотим больше всего. - Чего мы хотим больше всего. 1486 01:31:58,315 --> 01:32:00,805 Оно поднимает нас, когда мы падаем. 1487 01:32:00,917 --> 01:32:04,080 Это переворачивает наш мир. 1488 01:32:04,187 --> 01:32:06,848 Мы качаем, мы качаем, мы качаем. 1489 01:32:06,955 --> 01:32:09,719 Каждый день и каждую ночь. 1490 01:32:09,825 --> 01:32:13,316 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1491 01:32:13,428 --> 01:32:17,090 Это все, что мы хотим делать в жизни. 1492 01:32:17,197 --> 01:32:20,189 Поднимите руки вверх и кричать. 1493 01:32:20,300 --> 01:32:23,063 Мы находим свой голос следуя за нашими мечтами. 1494 01:32:23,169 --> 01:32:26,865 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1495 01:32:26,971 --> 01:32:30,202 Никто в мире собираешься сбить нас. 1496 01:32:30,308 --> 01:32:33,140 Чем громче мы идем ну, тем лучше мы звучим. 1497 01:32:33,243 --> 01:32:37,042 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1498 01:32:37,146 --> 01:32:40,206 Поднимите руки вверх и кричать. 1499 01:32:40,316 --> 01:32:43,113 Мы находим свой голос следуя за нашими мечтами. 1500 01:32:43,218 --> 01:32:46,880 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1501 01:32:46,987 --> 01:32:50,184 Никто в мире собираешься сбить нас. 1502 01:32:50,291 --> 01:32:53,316 Чем громче мы идем ну, тем лучше мы звучим. 1503 01:32:53,426 --> 01:32:57,521 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1504 01:32:57,629 --> 01:33:00,860 Мы зажигаем, мы зажигаем, мы зажигаем. 1505 01:33:00,966 --> 01:33:03,559 Мы зажигаем, мы зажигаем лагерный рок. 1506 01:33:22,250 --> 01:33:23,910 Три месяца спустя. 1507 01:33:32,592 --> 01:33:34,183 - Ого. - Ух ты. 1508 01:33:34,292 --> 01:33:35,418 Ого. 1509 01:33:37,162 --> 01:33:39,823 - Это невероятно. - Потрясающий. 1510 01:33:39,930 --> 01:33:42,228 - Ух ты. - Так круто. 1511 01:33:42,333 --> 01:33:46,393 Кейтлин, мы знаем, ты сказала, что построила маленькая студия звукозаписи... 1512 01:33:46,503 --> 01:33:49,960 Но это самое крутое, что я видел со времен туристического автобуса моей мамы. 1513 01:33:50,072 --> 01:33:52,040 Ой. Феноменальный! 1514 01:33:52,141 --> 01:33:53,802 Необыкновенный. 1515 01:33:53,909 --> 01:33:55,102 Полностью! 1516 01:33:58,613 --> 01:33:59,601 Очень круто. 1517 01:33:59,713 --> 01:34:02,011 Очень, очень круто. 1518 01:34:02,115 --> 01:34:04,083 Мы до сих пор храним здесь все наши старые вещи. 1519 01:34:04,184 --> 01:34:08,017 У нас есть лыжи и велосипеды. Инструменты моего отца. 1520 01:34:08,120 --> 01:34:10,383 Хорошо, ребята. Не могу дождаться, чтобы начать. 1521 01:34:10,488 --> 01:34:12,285 - Я знаю. Я тоже. - Боже мой. Мы собираемся... 1522 01:34:12,390 --> 01:34:15,324 Ладно, ребята, возьмите Майков. и настройте их. 1523 01:34:15,425 --> 01:34:16,756 Я взволнован. 1524 01:34:17,661 --> 01:34:21,824 Хорошо, позвольте мне просто подправить кое-что. Хорошо, возьми наушники. 1525 01:34:23,032 --> 01:34:25,159 - Получил их? Мы готовы? - Ага. 1526 01:34:25,268 --> 01:34:26,256 - Ага. - Все в порядке. 1527 01:34:26,368 --> 01:34:27,801 И иди. 1528 01:34:28,336 --> 01:34:30,600 (Наше время здесь, играет) 1529 01:34:41,813 --> 01:34:45,408 (Пение) Мы закончили, но это еще не конец. 1530 01:34:45,517 --> 01:34:47,609 Мы начнем это снова. 1531 01:34:47,718 --> 01:34:50,050 После окончания дня. 1532 01:34:50,154 --> 01:34:52,678 Ситуация становится лучше. 1533 01:34:52,789 --> 01:34:54,484 Не бойтесь. 1534 01:34:54,591 --> 01:34:56,422 Мы сделаем это вместе. 1535 01:34:56,526 --> 01:34:57,856 Давай, давай. 1536 01:34:57,960 --> 01:34:59,291 Ты знаешь. 1537 01:34:59,395 --> 01:35:03,524 Пришло время двигаться мне пора двигаться. 1538 01:35:03,631 --> 01:35:06,361 Давай, давай, отпусти. 1539 01:35:06,467 --> 01:35:11,267 Оставь все это позади твое прошлое и мое. 1540 01:35:11,772 --> 01:35:15,138 Прошли дни лета. 1541 01:35:15,241 --> 01:35:18,403 Мы не смогли бы изменить это, даже если бы попытались. 1542 01:35:18,510 --> 01:35:22,037 Но почему мы хотим пойдем туда, куда мы пришли. 1543 01:35:22,147 --> 01:35:25,172 Наши пути со временем снова пересекутся. 1544 01:35:25,282 --> 01:35:29,240 Завтрашний день никогда не будет прежним. 1545 01:35:29,352 --> 01:35:32,344 И завтра никогда не ясно. 1546 01:35:33,088 --> 01:35:35,852 Так что давай, давай, ты знаешь. 1547 01:35:36,358 --> 01:35:38,621 Наше время. 1548 01:35:39,227 --> 01:35:42,128 Наше время здесь. 1549 01:35:46,800 --> 01:35:50,633 Мы знаем, но мы не уверены. 1550 01:35:50,736 --> 01:35:52,636 Как нам быть? 1551 01:35:52,738 --> 01:35:55,228 Как мы можем увидеть, что нас ждет впереди? 1552 01:35:55,340 --> 01:35:57,570 Мир продолжает вращаться. 1553 01:35:57,675 --> 01:36:01,701 И все, что мы можем сделать Я путешествую каждый день к следующему. 1554 01:36:01,812 --> 01:36:04,575 Давай, давай, ты знаешь. 1555 01:36:04,680 --> 01:36:06,375 Пришло ваше время двигаться. 1556 01:36:06,482 --> 01:36:08,814 Мне пора двигаться. 1557 01:36:08,918 --> 01:36:11,681 Давай, давай, отпусти. 1558 01:36:11,786 --> 01:36:16,848 Оставь все это позади твое прошлое и мое. 1559 01:36:16,957 --> 01:36:20,289 Прошли дни лета. 1560 01:36:20,393 --> 01:36:23,556 Мы не смогли бы изменить это, даже если бы попытались. 1561 01:36:23,663 --> 01:36:27,257 Но почему мы хотим пойдем туда, куда мы пришли. 1562 01:36:27,366 --> 01:36:30,334 Наши пути со временем снова пересекутся. 1563 01:36:30,434 --> 01:36:34,427 Завтрашний день никогда не будет прежним. 1564 01:36:34,538 --> 01:36:37,597 И завтра никогда не ясно. 1565 01:36:38,275 --> 01:36:41,209 Так что давай, давай, ты знаешь. 1566 01:36:41,310 --> 01:36:44,438 Наше время. 1567 01:36:44,546 --> 01:36:48,504 Наше время здесь. 1568 01:36:52,619 --> 01:36:57,453 Ага. 1569 01:37:01,093 --> 01:37:03,287 Давай, давай, давай. 1570 01:37:03,395 --> 01:37:05,556 Наше время здесь. 1571 01:37:05,664 --> 01:37:10,794 Прошли дни лета. 1572 01:37:10,901 --> 01:37:13,630 Мы не смогли бы изменить это, даже если бы попытались. 1573 01:37:13,736 --> 01:37:14,964 Если бы мы попытались. 1574 01:37:15,071 --> 01:37:17,732 Так что давай, давай, давай. 1575 01:37:18,407 --> 01:37:21,604 Да, давай, давай, давай. 1576 01:37:21,710 --> 01:37:24,940 Так что давай, давай, ты знаешь. 1577 01:37:25,046 --> 01:37:27,775 Наше время. 1578 01:37:27,881 --> 01:37:32,147 Наше время здесь. 1579 01:37:32,252 --> 01:37:37,245 Да, да, да, да да, да 1580 01:37:38,623 --> 01:37:40,181 (мы играем) 1581 01:37:44,828 --> 01:37:46,352 Потому что мы зажигаем. 1582 01:37:46,463 --> 01:37:48,896 Мы зажигаем, мы зажигаем. 1583 01:37:49,799 --> 01:37:51,994 Мы зажигаем, мы зажигаем. 1584 01:37:52,101 --> 01:37:56,366 Все, что вам нужно, это музыка. 1585 01:37:56,471 --> 01:38:00,930 Чтобы отвезти тебя в другое место. 1586 01:38:01,041 --> 01:38:06,910 Где, как ты знаешь, ты принадлежишь. 1587 01:38:07,013 --> 01:38:10,072 Поднимите руки вверх и кричать. 1588 01:38:10,182 --> 01:38:13,015 Мы находим свой голос следуя за нашими мечтами. 1589 01:38:13,118 --> 01:38:16,951 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1590 01:38:17,054 --> 01:38:20,079 Никто в мире собираешься сбить нас. 1591 01:38:20,190 --> 01:38:23,216 Чем громче мы идем ну, тем лучше мы звучим. 1592 01:38:23,326 --> 01:38:24,560 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1593 01:38:24,561 --> 01:38:27,427 Потому что мы зажигаем, мы зажигаем мы зажигаем, мы зажигаем. 1594 01:38:30,832 --> 01:38:33,528 Мы зажигаем, мы зажигаем в лагере рок